Cotidiano

Dagelijks

Cotidiano

Elke dag doet ze alles altijd hetzelfdeTodo dia ela faz tudo sempre igual
Ze schudt me om zes uur 's ochtends wakkerMe sacode às seis horas da manhã
Ze geeft me een glimlach, zo stipt als de klokMe sorri um sorriso pontual
En kust me met een mond vol muntE me beija com a boca de hortelã

Elke dag zegt ze dat ik voor mezelf moet zorgenTodo dia ela diz que é pra eu me cuidar
En die dingen die elke vrouw zegtE essas coisas que diz toda mulher
Ze zegt dat ze op me wacht voor het avondetenDiz que está me esperando pro jantar
En kust me met een mond vol koffieE me beija com a boca de café

Elke dag denk ik alleen maar aan stoppenTodo dia eu só penso em poder parar
Tegen de middag denk ik alleen maar aan nee zeggenMeio-dia eu só penso em dizer não
Daarna denk ik na over het leven dat ik moet levenDepois penso na vida pra levar
En zwijg met een mond vol bonenE me calo com a boca de feijão

Zes uur 's avonds, zoals te verwachten vielSeis da tarde como era de se esperar
Ze komt en wacht op me bij de poortEla pega e me espera no portão
Ze zegt dat ze heel graag wil kussenDiz que está muito louca pra beijar
En kust me met een mond vol passieE me beija com a boca de paixão

Elke nacht zegt ze dat ik niet weg moet gaanToda noite ela diz pra eu não me afastar
Tegen middernacht zweert ze eeuwige liefdeMeia-noite ela jura eterno amor
En knijpt ze me bijna doodE me aperta pra eu quase sufocar
En bijt me met een mond vol angstE me morde com a boca de pavor

Elke dag doet ze alles altijd hetzelfdeTodo dia ela faz tudo sempre igual
Ze schudt me om zes uur 's ochtends wakkerMe sacode às seis horas da manhã
Ze geeft me een glimlach, zo stipt als de klokMe sorri um sorriso pontual
En kust me met een mond vol muntE me beija com a boca de hortelã

Elke dag zegt ze dat ik voor mezelf moet zorgenTodo dia ela diz que é pra eu me cuidar
En die dingen die elke vrouw zegtE essas coisas que diz toda mulher
Ze zegt dat ze op me wacht voor het avondetenDiz que está me esperando pro jantar
En kust me met een mond vol koffieE me beija com a boca de café

Elke dag denk ik alleen maar aan stoppenTodo dia eu só penso em poder parar
Tegen de middag denk ik alleen maar aan nee zeggenMeio-dia eu só penso em dizer não
Daarna denk ik na over het leven dat ik moet levenDepois penso na vida pra levar
En zwijg met een mond vol bonenE me calo com a boca de feijão

Zes uur 's avonds, zoals te verwachten vielSeis da tarde como era de se esperar
Ze komt en wacht op me bij de poortEla pega e me espera no portão
Ze zegt dat ze heel graag wil kussenDiz que está muito louca pra beijar
En kust me met een mond vol passieE me beija com a boca de paixão

Elke nacht zegt ze dat ik niet weg moet gaanToda noite ela diz pra eu não me afastar
Tegen middernacht zweert ze eeuwige liefdeMeia-noite ela jura eterno amor
En knijpt ze me bijna doodE me aperta pra eu quase sufocar
En bijt me met een mond vol angstE me morde com a boca de pavor

Elke dag doet ze alles altijd hetzelfdeTodo dia ela faz tudo sempre igual
Ze schudt me om zes uur 's ochtends wakkerMe sacode às seis horas da manhã
Ze geeft me een glimlach, zo stipt als de klokMe sorri um sorriso pontual
En kust me met een mond vol muntE me beija com a boca de hortelã