A Permuta Dos Santos

Commute Of Saints

A Permuta Dos Santos

Good Saint Joseph in porcelain will liveSão José de porcelana vai morar
In the Mater of the Imaculada ConceiçãoNa matriz da Imaculada Conceição
Good Joseph now evictedO Bom José desalojado
Can at last wake upPode agora despertar
And respond to his flock, the landless, the unplaced and the hungryE acudir os seus fiéis sem terra, sem trabalho e pão

There goes the Virgin of alabaster ConceiçãoVai a Virgem de alabastro Conceição
In a tray to church of BonfimNa charola para a igreja do Bonfim
The bothered VirginA Conceição incomodada
Will have to hear our prayingVai ouvir nossa oração
Deliver us from drought, the flood and the bad seasonsNos livrar da seca, da enxurrada e da estação ruim

Good Jesus in neon lights leaves BonfimBom Jesus de luz neon sai do Bonfim
To the chapel of Saint Charles BorromeoPra capela de São Carlos Borromeu
Vexed, the good LordO bom Jesus contrariado
Must remember at long lastDeve se lembrar enfim
The promise of lush and gladness that he once madeDe mandar o tempo de fartura que nos prometeu

Soapstone Borromeo arrives at the altarBorromeu pedra-sabão vai pro altar
That belongs to the star of NazarethPertencente à estrela-mãe de Nazaré
The Nazareth in the back of a donkeyA Nazaré vai de jumento
To the abbey of São JoãoPro mosteiro de São Joào
And the Evangelist to the basilica of São JoséE o Evangelista pra basílica de São José

But if life even then won't get any betterMas se a vida mesmo assim não melhorar
The pious will trade the good faithOs beatos vão largar a boa-fé
And the parishesE as paróquias com seus santos
With their saints all out of placeTudo fora de lugar
The saint that wants to go homeSanto que quiser voltar pra casa
Should be hitting the roadSó se for a pé