Mil Perdões

A Thousand Forgives

Mil Perdões

I forgive youTe perdoo
For asking a thousand questionsPor fazeres mil perguntas
That in lives intertwinedQue em vidas que andam juntas
No one asksNinguém faz
I forgive youTe perdoo
For asking for forgivenessPor pedires perdão
For loving me too muchPor me amares demais
I forgive youTe perdoo
I forgive you for callingTe perdoo por ligares
To all the placesPra todos os lugares
Where I came fromDe onde eu vim
I forgive youTe perdoo
For raising your handPor ergueres a mão
For hitting mePor bateres em mim

I forgive youTe perdoo
When I long for the moment to leaveQuando anseio pelo instante de sair
And spin around joyfullyE rodar exuberante
And lose myself from youE me perder de ti
I forgive youTe perdoo
For wanting to see mePor quereres me ver
Learning to lieAprendendo a mentir

I forgive youTe perdoo
For counting my hoursPor contares minhas horas
In my delays out thereNas minhas demoras por aí

I forgive youTe perdoo
I forgive you because you cryTe perdoo porque choras
When I laugh so hardQuando eu choro de rir
I forgive youTe perdoo
For cheating on youPor te trair

I forgive youTe perdoo
For asking a thousand questionsPor fazeres mil perguntas
That in lives intertwinedQue em vidas que andam juntas
No one asksNinguém faz
I forgive youTe perdoo
For asking for forgivenessPor pedires perdão
For loving me too muchPor me amares demais

I forgive youTe perdoo
I forgive you for callingTe perdoo por ligares
To all the placesPra todos os lugares
Where I came from, yeahDe onde eu vim, sim

I forgive youTe perdoo
For raising your handPor ergueres a mão
For hitting mePor bateres em mim

I forgive youTe perdoo
When I long for the moment to leaveQuando anseio pelo instante de sair
And spin around joyfullyE rodar exuberante
And lose myself from youE me perder de ti

I forgive youTe perdoo
For wanting to see mePor quereres me ver
Lie to you, lie to youTe mentir, te mentir
I forgive youTe perdoo
For counting my hoursPor contares minhas horas
In my delays out thereNas minhas demoras por aí
I forgive youTe perdoo
I forgive you because you cryTe perdoo porque choras
When I laugh so hardQuando eu choro de rir
I forgive youTe perdoo
For cheating on youPor te trair