Cotidiano (en Español)

Jeden Tag

Cotidiano (en Español)

Jeden Tag macht sie alles gleichCada día ella siempre hace todo igual
Weckt mich um sechs, bevor die Sonne aufgehtMe despierta a las seis antes que el Sol
Sie lächelt mich mit einem pünktlichen Lächeln anMe sonrie con sonrisa puntual
Und küsst mich mit einem MinzmundY me besa con boca de mentol

Den ganzen Tag sagt sie: Du musst auf dich aufpassenTodo el día ella dice: Te has de cuidar
Dinge, die eine Frau immer sagtCosas que dice siempre una mujer
Sie sagt, sie wartet auf mich zum MittagessenDice que está esperándome a almorzar
Und küsst mich mit einem KaffeegeschmackY me besa con boca de café

Den ganzen Tag denke ich daran, aufzuhörenTodo el día yo pienso en poder parar
Zur Mittagszeit denke ich daran, nein zu sagenAl mediodía pienso en decir no
Dann denke ich an das Leben und mache weiterLuego pienso en la vida y continuar
Und schweige mit einem ReismundY me callo con boca de arroz

Am Nachmittag, um sechs, war es zu erwartenEn la tarde, a las seis, era de esperar
Sie kommt und wartet am Tor auf michElla viene y me espera en el portón
Sie sagt, sie ist verrückt danach, mich zu küssenDice estar como loca por besar
Und küsst mich mit einem leidenschaftlichen MundY me besa con boca de pasión

Jede Nacht bittet sie mich, an ihrer Seite zu seinCada noche me pide a su lado estar
Mitternacht und sie schwört ewige LiebeMedianoche y me jura eterno amor
Und sie drückt mich so fest, dass ich kaum atmen kannY me aprieta hasta hacerme sofocar
Und küsst mich mit einem AngstmundY me besa con boca de pavor