Facendo I Conti

Fazendo contas

Facendo I Conti

Eu te deixo a fita da sorte
Ti lascio il nastrino portafortuna
Isso não nos ajudou
Che non ci servì
Eu pego meu disco de luar
Mi prendo il mio disco del chiar di luna
Eu te deixo aqui
E I tuoi li lascio qui

Fazendo as contas como você faz
Facendo I conti come si fa
Cortar um barulho bem na metade
Tagliare un rumore giusto a metà
Contendendo por um sonho que não consola
Contendersi un sogno che non consola
Traços de amor nas folhas
Le tracce d'amore sulle lenzuola

Esse ar de férias eternas
Quell'aria di eterna vacanza
Tempo de esperança que será então ajustado
Tempo di speranza che poi si aggiusterà
Scordiamola
Scordiamola
O anel com o meu nome
L'anello con scritto il mio nome

Envolva ou derreta
Impegnalo o fondilo
Mas me desculpe se eu não vou te deixar
Ma scusami se non ti sto lasciando
O enorme prazer de saber se eu choro
L'enorme piacere di saper se piango
Se não cabe a você medir o vácuo
Se non tocca a te misurare il vuoto

No coração que você me rasgou
Nel cuore che tu mi hai strappato
O aluguel é um pouco caro
L'affitto è un po' caro
Mas algum novo amor vai ajudar
Ma qualche nuovo amore aiuterà
Me dê a rosa que eu te emprestei
Ridammi la rosa che ti ho prestato

E que você nunca leu
E che non leggi mai
A bolsa é leve, não se incomode
La borsa è leggera, non disturbarti
Eu só carrego arrependimentos comigo
Io porto con me solo dei rimpianti
Eu estou aqui na porta e te beijo
Sto qui sulla porta e ho nel baciarti
A ligeira impressão que eu fiz tarde
La lieve impressione che ho fatto tardi