El niño y el mar

O menino e o mar

El niño y el mar

Minha alma tá chorandoMi alma está llorando
E eu só sei correrY yo solo sé correr
Me afastar de todosAlejarme de todos
Não deu certo dessa vezNo funcionó esta vez

Só sou um menino tristeSolo soy un niño triste
Que não quis crescerQue no quiso crecer
A dor se acumulavaEl dolor se acumulaba
Não parava de choverNo paraba de llover

Mamãe não voltavaMamá no regresaba
Eu me sentia tão malMe sentía tan mal
Queria que me escutasseQuería que me escuchara
Nunca a encontrei, afinalNo la encontré jamás

O nó na minha gargantaEl nudo en mi garganta
Só crescia muito maisSolo crecía mucho más
Queria consertar tudoQuería arreglarlo todo
E só me destruí, rapazY solo me destruí

E não sei como sair daquiY no sé cómo salir de aquí
E não sei o que vou fazer pra ser felizY no sé qué voy a hacer para ser feliz

Aquele menino desapareceuEl niño aquel desapareció
Agora cresceuAhora creció
Não há tempo pra brincarNo hay tiempo pa' jugar