Fam!

Fam!

Fam!

os segredos escondidos nos seus gestos
きみのしぐさにかくれたひみつのものがたりを
kimi no shigusa ni kakureta himitsu no monogatari wo
vou abrir com carinho
そうだいじにはくよ
sou daiji ni hiraku yo

quando o sol se põe no caminho de volta
ひがくれてかえりみち
hi ga kurete kaerimichi
quero falar de coisas simples
たわいもないことはなしたい
tawai mo nai koto hanashitai
escolhendo flores no caminho
すきなはなえらぶよりみち
suki na hana erabu yorimichi
quero comer tudo isso junto
いっしょにあれたべたい
issho ni are tabetai

deixando de lado o que é desnecessário
よけいなことはねむらせてから
yokei na koto wa nemurasete kara
pensando primeiro no que é importante
だいじなことはさいしょにおもうこと
daiji na koto wa saisho ni omou koto

estou procurando as palavras que se escondem nos seus gestos
きみのしぐさにかくれたことばをさがしている
kimi no shigusa ni kakureta kotoba wo sagashiteiru
se transbordarem, vou receber e rir junto
あふれだしたらうけとめてあげるともにわらおう
afuredashitara uketomete ageru tomo ni waraou
não precisa mais aguentar
もうがまんしないで
mou gaman shinaide
é, isso é isso
そうそれはそれで
sou sore wa sore de
não é mais escuridão
もうくらやみじゃない
mou kurayami janai
é, vou me tornar o sol
そうたいようになるよ
sou taiyou ni naru yo

sua determinação me inspira
あなたのがんばるせいかくに
anata no ganbaru seikaku ni
mas às vezes me deixa preocupado
はげまされたりもするけど
hagemasaretari mo suru kedo
se eu me esforçar demais, posso desmaiar
むちゃをしてたおれちゃう
mucha wo shite taorechau
são muitas preocupações
しんぱいもおおいの
shinpai mo ooi no

o que posso fazer é me aproximar
できることはよりそいながら
dekiru koto wa yorisoi nagara
o que não posso, é unir as mãos
できないことはてをあわせること
dekinai koto wa te wo awaseru koto

todos brindam ao futuro que você me deu
あなたがくれたみらいにはみんなかんぱいしてる
anata ga kureta mirai ni wa minna kanpai shiteru
vamos sonhar e comer a mesma coisa, rindo juntos
ゆめをはなそうおなじものたべてともにわらおう
yume wo hanasou onaji mono tabete tomo ni waraou
não estou mais sozinho
もうひとりじゃない
mou hitori janai
é, as flores vão florescer
そうはなはさくの
sou hana wa saku no

a magia do amor vai se entrelaçando
あいのまほうはきづかないうちに
ai no mahou wa kizukanai uchi ni
sem perceber, vai ligando a história que continua
むすびつけていくつづいていくれきしをつないでく
musubitsukete iku tsuzuite iku rekishi wo tsunaideku

estou procurando as palavras que se escondem nos seus gestos
きみのしぐさにかくれたことばをさがしている
kimi no shigusa ni kakurеta kotoba wo sagashiteiru
se transbordarem, vou receber e rir junto
あふれだしたらうけとめてあげるともにわらおう
afuredashitara uketomеte ageru tomo ni waraou
não precisa mais aguentar
もうがまんしないで
mou gaman shinaide
é, isso é isso
そうそれはそれで
sou sore wa sore de
não é mais escuridão
もうくらやみじゃない
mou kurayami janai
é, vou me tornar o sol
そうたいようになるよ
sou taiyou ni naru yo
estou aqui ao seu lado
そばにいるよ
soba ni iru yo