O Rouxinol do Choupal

El ruiseñor Choupal

O Rouxinol do Choupal

Sin embargo, el sol no muestra el díaAinda o Sol não mostra o dia
Ya en los troncos de ChoupalJá nos troncos do Choupal
Desde el hermoso camino del puebloDa linda estrada aldeã
El ruiseñor desafíaO rouxinol desafia
El toutinegra realA toutinegra real
Esperando la luz de la mañanaQue espera a luz da manhã

Cuando en la hermosa luz del solQuando à linda luz do Sol
Oigo mi amor cantarOuço o meu amor cantar
Con tu voz de hechiceraCom sua voz feiticeira
Creo que oigo un ruiseñorJulgo ouvir um rouxinol
En una noche a la luz de la lunaNuma noite de luar
Por la fuente, o por el arroyoJunto à fonte, ou na ribeira

Ojalá lo hubiera hechoQuem me dera possuir
La voz que tiene el ruiseñorA voz que o rouxinol tem
Sin ningún otro que lo ofrereSem ter outra que o afronte
Hubiera llegadoHavia de conseguir
Entretenerme con mi bienEntreter-me com o meu bem
En el arroyo, o junto a la fuenteNa ribeira, ou junto à fonte