Cantata Buenos Aires

Cantata Buenos Aires

Cantata Buenos Aires

Como não falar de Buenos AiresCómo no hablar de Buenos Aires
Se é uma forma de saber quem souSi es una forma de saber quién soy
Se é a única cidade onde se podeSi es la única ciudad donde se puede
Estacionar o coração a qualquer horaEstacionar el corazón a toda hora
Cruzar o sol na contramão e em um terreno baldioCruzar el sol de contramano y en un baldío
Ver um show de guindaste e retroescavadeiraVer un show de grúa y topadora
Uma cidade onde sempre tem um lugar abertoUna ciudad donde siempre hay un lugar abierto
E em cada bar, uma mesa onde arrumam o mundoY en cada bar, una mesa donde arreglan el mundo
Os que ficaram acordadosLos que quedaron despiertos
Uma cidade onde todos têm opiniãoUna ciudad donde todos opinan
Se até se forma uma seleção em cada esquinaSi hasta se forma una selección en cada esquina
Como não falar de Buenos AiresCómo no hablar de Buenos Aires
Se é uma forma de saber quem souSi es una forma de saber quién soy
Buenos AiresBuenos Aires

Onde quer que te nomeie em uma cançãoDonde quiera que te nombre una canción
Surge um buracoNace un bache
E no meio do asfalto tem uma florY en el medio del asfalto hay una flor
Eu te encontro apertando no corredor o roloYo te encuentro apretando en un zaguán el metejón
Na volta de um salão nostálgicoA la vuelta de un nostálgico salón
Depois de um baile de fantasiaTras un baile de disfraz
Típico e jazz, um adeus pálidoTípica y jazz, pálido adiós
E uma lua que se pinta pra entrar pelo balcãoY una luna que se pinta para entrar por el balcón
Uma cidade que se penduraUna ciudad que se cuelga
Nos olhos de quem tá chegandoEn los ojos de los que van llegando
E se faz nó na alma de quem tá indo emboraY se hace nudo en el alma de los que la van dejando
Que tem tanto quanto tanto lhe pedemQue tiene tanto como tanto le pidan
Angústia, solidão, compaixão e históriaAngustia, soledad, piedad y cuento

Um cartão de sedutora e mil e uma invençõesUn carnet de coqueta y los mil y un inventos
Uma farmácia de plantão às 24 da noiteUna farmacia de turno el 24 a la noche
Um casal no carroUna pareja en coche
Um domingo magro e portenhoUn domingo flaco y porteño
Duas arquibancadas pro céu atendidas pelo donoDos plateas para el cielo atendido por su dueño
Uma caixa de correio, uma sacadaUn buzón, un balcón
E uma escada pra subir em um sonhoY una escalera para subirse a un sueño
Como não falar de Buenos AiresCómo no hablar de Buenos Aires
Se é uma forma de saber quem souSi es una forma de saber quién soy
Buenos AiresBuenos Aires

Uma estrela vai subindo no tobogãUna estrella va subiendo al tobogán
Piedra livre pra um tango de Cadícamo e CobiánPiedra libre para un tango de Cadícamo y Cobián
Eu te encontro no trânsito infernal de uma estaçãoYo te encuentro en el tránsito infernal de una estación
Na breve intimidade de um elevadorEn la breve intimidad de un ascensor
Compartilhando a emoçãoCompartiendo la emoción
Pela final de um nacionalPor la final de un nacional
Muzzarella de cimento e bodegónMuzzarella de cemento y bodegón
Teu coração, teu coração, teu coraçãoTu corazón, tu corazón, tu corazón