Malungo

Malungo

Malungo

El día que se renueva, de sol a solO dia que renova, de Sol pra Sol
De Malungo a Malungo, a Malungo de MalungoDe Malungo pra Malungo, pra Malungo de Malungo

¡Para Malungo, sí!Pra Malungo, ê!
¡Para Malungo, sí!Pra Malungo, ê!

Nuestro batuque será tu herenciaNosso batuque será sua herança
Así habló, así habló en el tranvía de barroAssim falou, assim falou no elétrico lamaçal
Un Malungo para las pieles de la Nación ZumbiUm Malungo pelas peles da Nação Zumbi
Donde hay un golpe flojo y un golpe entero hacia arribaOnde tem baque solto e baque virado inteiro

'¡Estamos ahí pateando traseros!'Tamo ai mandando brasa!
'¡Estamos ahí pateando traseros!'Tamo ai mandando brasa!

Cuando un Malungo vale, un Malungo vale una vidaQuando vale um Malungo, malungo vale uma vida
Una samba de muchos colores, pasos, bits, vibracionesUm samba de muitas cores, passos, Bits, vibrations
Un aluvión de notas torneadas y equilibradas... ¡¡Salidas!!Uma rajada de notas viradas, equilibradas... Partidas!!

Malungo con tambores sueltos, malungo con melodías sueltasMalungo de baque solto, malungo das toadas soltas
Del artificial maracatu de baque viradoDo maquinado maracatu de baque virado
En alabanzas y círculosEm loas e cirandas
Escucha el mar en estéreo y nunca deja de brillarOuvir o mar em estéreo e não parar de brilhar

'Estamos ahí enviando fuego'Tamo ai mandando brasa
'Estamos ahí enviando fuego'Tamo ai mandando brasa

La ciencia logró unir el manglar con el mundoA ciência conseguiu juntar o mangue com o mundo
Y de ahí salió un mangueboy locoE de lá saiu um mangueboy malungo

Atento, camarada, malungo de buena sangreAntenado, camarada, malungo sangue bom
Francisco de Assis, ¡buena sangre Malungo!Francisco de Assis, Malungo sangue bom!

Es de Malungo a Malungo, loco solo buena sangreÉ de Malungo pra Malungo, maluco só sangue bom
Homenaje emocionado con mi improvisaciónEmocionado homenageio com minha improvisação
Nação Zumbi (¡Estoy presumiendo!) Estoy en el desfileNação Zumbi (mandando ver!) tô na parada
Y de repente estoy haciendo hip hop y batucada (¡me tomó un tiempo!)E de repente tô embolando hip hop e batucada (demorô!)
haciendo el frenteFazendo a frente
Y en los campos de la vida cantando me hago presenteE nos terrenos da vida cantando me faço presente

Y en las horas que pasanE nas horas que se passam
De sonido en sonidoDo som ao som
De Malungo a MalungoDe Malungo pra Malungo
Desde MalungoDe Malungo ê
De Malungo a MalungoDe Malungo pra Malungo ê

Y en las pieles de batuqueE nas peles do batuque
de nuestra naciónDa nossa nação

Y en las pieles de batuqueE nas peles do batuque

¡De nuestra nación!Da nossa nação!