Anata Wa Koi Wo Shitenai

Você não está apaixonado

Anata Wa Koi Wo Shitenai

Palavras de namoro
つきあおうのことば
tsukiaou no kotoba
Certamente não havia
たしかになかった
tashika ni nakatta
Mesmo que você me contate todos os dias
まいにちれんらくはしてくれるのに
mainichi renraku wa shite kureru no ni
Eu quero te ver agora
いまからあいたい
ima kara aitai
Mesmo que seja um convite repentino
きゅうなさそいでも
kyuu na sasoi demo
Apresse-se e se arrume
うかれていそいでおしゃれもして
ukarete isoide oshare mo shite

Afogada em palavras doces
あまいことばにながされ
amai kotoba ni nagasare
Meus ouvidos ficam quentes com elogios
あまがみされたみみがあつくなる
amagami sareta mimi ga atsuku naru
Não sei o que fazer, mas estou me apaixonando
どうしようもなくすきになってる
dou shiyou mo naku suki ni natteru
Nós somos assim
わたしたちってさ
watashi tachi tte sa

Mesmo que não estejamos namorando
つきあってもないくせにさ
tsukiattemo nai kuse ni sa
Por que eu posso dizer que gosto tanto de você?
どうしてそんなにすきがいえるの
doushite sonna ni suki ga ieru no?
Não precisa ser na cama
どうせならべっどじゃなくて
douse nara beddo janakute
Me conte em um encontro
でーとできかせて
deeto de kikasete
Não sou um brinquedo
おもちゃじゃいやなんだ
omocha ja iya nan da

Dedos entrelaçados e beijos egoístas
からまるゆびもかってなキスも
karamaru yubi mo katte na kisu mo
Você não está apaixonado
あなたはこいをしていない
anata wa koi wo shiteinai

Você está fazendo um teste, certo? Quero te ver, mas me contenho
てすときかんでしょ？あいたいけどがまんするね
tesuto kikan desho? aitai kedo gaman suru ne
Sua gentileza se torna incompreensível
あなたのやさしさがわからなくなる
anata no yasashisa ga wakaranaku naru
Onde você está agora e com quem está?
いまどこでだれとなにしてるのかな
ima doko de dare to nani shiteru no ka na
Só penso nessas coisas
そんなことばかりかんがえちゃう
sonna koto bakari kangaechau

Afogada em palavras doces
あまいことばにながされ
amai kotoba ni nagasare
Um beijo marcado em meus lábios
くびもとにつけられたキスマーク
kubimoto ni tsukerareta kisu maaku
Não posso ser infiel, certo?
うわきしたらだめだからねとか
uwaki shitara dame dakara ne to ka
Nós somos assim
わたしたちってさ
watashi tachi tte sa

Mesmo que não estejamos namorando
つきあってもないくせにさ
tsukiattemo nai kuse ni sa
Por que consigo beijar tanto assim?
どうしてこんなにキスができるの
doushite konna ni kisu ga dekiru no?
Não brigamos nem discutimos
おこったりけんかもないし
okottari kenka mo nai shi
Eu só quero o comum
ふつうがこいしい
futsuu ga koishii
Porque não sou uma boneca
にんぎょうじゃないから
ningyou janai kara

No caminho de volta, chorei
かえりみちになきじゃくった
kaerimichi ni nakijakutta
Eu estava apaixonada
わたしはこいをしていた
watashi wa koi wo shiteita

Se eu perguntar, vou quebrar
きいてしまえばこわれそうだから
kiite shimaeba kowaresou dakara
Se eu concordar, com certeza continuará
うなずいてればきっとつづくから
unazuitereba kitto tsuzuku kara
Não quero mais, não desejo
これいじょうのぞまないのぞまない
kore ijou nozomenai nozomanai
Para você, o que sou eu?
あなたにとってわたしはどうぐなの
anata ni totte watashi wa dougu na no

Mesmo que não estejamos namorando
つきあってもないくせにさ
tsukiattemo nai kuse ni sa
Por que eu posso dizer que gosto tanto de você?
どうしてそんなにすきがいえるの
doushite sonna ni suki ga ieru no?
Não precisa ser na cama
どうせならべっどじゃなくて
douse nara beddo janakute
Me conte em um encontro
でーとできかせて
deeto de kikasete
Não sou um brinquedo
おもちゃじゃいやなんだ
omocha ja iya nan da

Dedos entrelaçados e beijos egoístas
からまるゆびもかってなキスも
karamaru yubi mo katte na kisu mo
Você não está apaixonado
あなたはこいをしていない
anata wa koi wo shitenai