Bibitto Love

Amor Vívido

Bibitto Love

Amor vivido
ビビっとロヴ
bibitto rovu
Recebendo um aperto no coração
キュンを受信中
kyun wo jushin chuu
Eu conheço o amor, eu conheço o amor
恋知ってる 愛知ってる
koi shitteru ai shitteru
A nível genético
電子レベルなら
idenshi reberu nara
Gostar que não consigo solucionar com a cabeça
頭じゃ解けないスキは
atama ja tokenai suki wa
A questão da vida
人生のクエスト
jinsei no kuesuto
Vamos desafiar (oh)
挑みましょう
idomimashou

Qual você gosta?
どっち好き
docchi suki?
Eu gosto disso
こっち好き
kocchi suki
Isso não combina
会いませんね
aimasen ne
Mas por que você se sente atraído?
でもどうして惹かれるのかしら
demo doushite hikareru no kashira

É o destino?
運命とか
unmei to ka?
Pode rir
笑える
waraeru
Não é científico
非科学的
hikagakuteki
Comédia romântica que não pode falar de amor
ラブコメじゃ恋は語れない
rabu kome ja koi wa katarenai

Ah, igual a um Yakimochi se você gosta
ああ ヤキモチイコール好きならば
ah yakimochi ikooru suki naraba
Quanto você gosta do número de feridas?
傷ついた数が好きの大きさ
kizutsuita kazu ga suki no ookisa?
Você pode dizer qualquer coisa com a boca
口先じゃ何とでも言えるじゃん
kuchisaki ja nan to demo ieru jan
Atitude mais resposta, necessária
態度プラス回答が必要
taido purasu kaitou ga hitsuyou

Amor vívido
ビビっとロヴ
bibitto rovu
O aperto no coração é transmitido
キュンを伝達
kyun wo dentatsu
Conexão Direta
ダイレクト コネクト
dairekuto konekuto
Os genes também estão surpresos
電子もビックリ
idenshi mo bikkuri
Negativo, diante do amor
ネガティブ 恋の前では
negatibu koi no mae de wa
Problemas e falhas continuam
トラブルも失敗も続くのです
toraburu mo shippai mo tsuzuku no desu
Amor vívido
ビビっとロヴ
bibitto rovu
Recebendo um aperto no coração
キュンを受信中
kyun wo jushin chuu
Eu conheço o amor, eu conheço o amor
恋知ってる 愛知ってる
koi shitteru ai shitteru
A nível genético
電子レベルなら
idenshi reberu nara
Gostar que não consigo solucionar com a cabeça
頭じゃ解けないスキは
atama ja tokenai suki wa
A questão da vida
人生のクエスト
jinsei no kuesuto
Vamos desafiar (oh)
挑みましょう
idomimashou

Isso é delicioso!
これ美味しい
kore oishii!
Sim! Delicioso
うん！美味しい
un! oishii
Isso combina
会いましたね
aimashita ne
O que me faz feliz
共通点 嬉しいのはなぜ
kyoutsuuten ureshii no wa naze

Parecer um par
ペアルック
pea rukku
É impossível!
ありえない
arienai!
É embaraçoso
恥ずかしいし
hazukashii shi
Mas eu realmente quero isso um pouco
でも本当はちょっとしてみたい
demo hontou wa chotto shite mitai

Ah, igual escravidão se você gosta
ああ束縛イコール好きならば
ah sokubaku ikooru suki naraba
Isso significa que você gosta quando flexibiliza?
緩んだら好きが冷めたってこと
yurundara suki ga sameta tte koto?
A linha de obrigatório também é difícil
束縛のラインも難しい
sokubaku no rain mo muzukashii
Encontro mais experiência, necessário
デートプラス実験が必要
deeto purasu jikken ga hitsuyou

Amor vívido
ビビっとロヴ
bibitto rovu
O aperto no coração dança
キュンは踊って
kyun wa odotte
Ocitocina, dopamina
オキシトシン ドーパミン
okishitoshin doopamin
Os genes também estão felizes
電子もハッピー
idenshi mo happii
Positivo, é bom às vezes
ポジティブ玉にはいいじゃん
pojitibu tama ni wa ii jan
Esqueça o ceticismo e o ciúme
会議室知っとしん忘れましょう
kaigishin shittoshin wasuremashou
Amor vívido
ビビっとロヴ
bibitto rovu
O aperto no coração multiplicar-se
キュンが増殖
kyun ga zoushoku
Estou apaixonado, estou apaixonado
恋してる 愛してる
koishiteru aishiteru
Mesmo a nível genético
電子レベルでも
idenshi reberu demo
Gostar que não consigo solucionar com a cabeça
頭じゃ解けないスキは
atama ja tokenai suki wa
Na história da humanidade
人類史上かつてない
jinrui shijou katsute nai
É um desafio sem precedentes
なんもんです
nanmon desu

Eu não acho que o yin yang seja ruim
陰キャが悪いと思ってない
inkya ga warui to omottenai
Mas por que a conversa não pode continuar?
けどどうして会話が続かない
kedo doushite kaiwa ga tsuzukanai
Eu não tenho resistência ao romance
恋愛体制持ってない
renai taisei mottenai
Quero aprender a competência comunicativa do Yin-Yang
幼稚のコミュ力学びたい
youkya no komyu ryoku manabitai

O que S e M querem
SとMが求め合うのは
s to m ga motomeau no wa
Você poderá compensar o que lhe falta?
足りないものとか補えるから
tarinai mono to ka oginaeru kara?
Apenas interpretações convenientes
都合のいい解釈ばかりで
tsugou no ii kaishaku bakari de
Se você usá-lo como uma desculpa, você pode colocá-lo junto
恋日にすれば一緒に入れる
koujitsu ni sureba issho ni ireru

Você está surpreso?
ドキッとする？こんな私に
doki tto suru? konna watashi ni
Estou sempre empolgado
いつもドキドキしてる
itsumo dokidoki shiteru
Eu gosto disso o tempo todo
ずっと好き
zutto suki
Eu sou aquele que
僕の方こそ
boku no hou koso
Encontrou
見つけた
mitsuketa

Amor vívido
ビビっとロヴ
bibitto rovu
O aperto no coração é transmitido
キュンを伝達
kyun wo dentatsu
Conexão Direta
ダイレクト コネクト
dairekuto konekuto
Os genes também estão surpresos
電子もビックリ
idenshi mo bikkuri
Negativo, diante do amor
ネガティブ 恋の前では
negatibu koi no mae de wa
Problemas e falhas continuam
トラブルも失敗も続くのです
toraburu mo shippai mo tsuzuku no desu
Amor vívido recebendo um aperto no coração
ビビっとロヴ キュンを受信中
bibitto rovu kyun wo jushin chuu
Eu conheço o amor, eu conheço o amor
恋知ってる 愛知ってる
koi shitteru ai shitteru
A nível genético
電子レベルなら
idenshi reberu nara
Gostar que não consigo solucionar com a cabeça
頭じゃ解けないスキは
atama ja tokenai suki wa
A questão da vida
人生のクエスト
jinsei no kuesuto
Vamos desafiar (oh)
挑みましょう
idomimashou

La-la-la-la, la-la-la-la
ララララ ララララ
lalalala laralara
Até o amor quebrar
恋が溶けるまで
koi ga tokeru made
As duas questões
二人のクエスト
futari no kuesuto
Vamos desafiar
挑みましょう
idomimashou