Guru Koi

Guru Koi

Guru Koi

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Reinicio del bucle
リセットループ
risetto ruupu
Reinicio del bucle
リセットループ
risetto ruupu
Cuando no vienes
来てくれない君が
kite kurenai kimi ga
Si vinieras, serías mi favorito
来てくれたら推しに一途
kite kuretara oshi ni ichizu

Quiero unir esos puntos
繋ぎたいその点と点
tsunagitai sono ten to ten
No puedo unir esas manos
繋げないその手と手
tsunagenai sono te to te
No tengo dinero
お金はないし
okane wa nai shi
No puedo salir contigo este mes
デートは今月を預けね
deeto wa kongetsu o azuke ne
No, no
やだ、やだ
yada, yada

No puedo ver a través de ti
透とい見慣れない
toutoi misurenai
No puedo apartar la mirada de ti
透とい外さない
toutoi hazusanai
Necesito obtener tu carta de agradecimiento
礼な君のカード手に入れなきゃね
rea na kimi no kaado te ni irenakya ne

¡Ah! Un patrón de amor giratorio
Ah! ぐるぐるぐるぐる恋模様
Ah! guru guru guru guru koi moyou
Una ilusión de amor girando
めぐるめぐる恋妄想
meguru meguru koi mousou
¿Me lo das? ¿Me lo das? amor
ちょうだい？ちょうだい？love
choudai? choudai? love
¡Ah! Tengo un propósito contigo
Ah! ぐるぐるぐるぐる君に用
Ah! guru guru guru guru kimi ni you
El precio del amor deslumbrante
めくるめく愛の代償
mekuru meku ai no daishou
Arrepentimiento... arrepentimiento
後悔…後悔
koukai... koukai?
Estoy enamorado de ti
君に恋してる
kimi ni koi shiteru

Recargando gemas
宝石をチャージ
houseki wo chaaji
Recargando gemas
宝石をチャージ
houseki wo chaaji
Aumentando la motivación
モチベーションアップ
mochibeeshon appu
Saltando fronteras
国境にスキップ見継ぐ
kokigen ni sukippu mitsugu

Quiero ver rápidamente la próxima historia
早く見たい次のストーリー
hayaku mitai tsugi no sutoorii
Tomando ventaja de todo lo que haces
何でもする君の優取り
nandemo suru kimi no yu toori
No tengo dinero
お金はないし
okane wa nai shi
Vamos a comer durante la recuperación
回復中に飯にしよう
kaifuku chuu ni meshi ni shiyou
Sí, vamos a hacerlo
そうしよう
sou shiyou

Estoy enganchado a tu hábito
癖になってるハマっちゃってる
kuse ni natteru hamacchatteru
Todavía no he recibido tu carta de agradecimiento
礼な君のカードまだ出ないです
rea na kimi no kaado mada denai desu

¡Ah! Mis ojos giran en un patrón de amor
Ah! 回る回る目が恋模様
Ah! mawaru mawaru me ga koi moyou
Una dulce enfermedad por ti
可愛い君に甘い病
kawaii kimi ni amai yamai
¿Me lo das? ¿Me lo das? amor
ちょうだい？ちょうだい？love
choudai? choudai? love
¡Ah! Entregando mi señal de 'i'
Ah! 届ける私の"i" sign
Ah! todokeru watashi no "i" sign
Eres mi línea de vida
君は私のlife line
kimi wa watashi no life line
No puedo detener este amor
好きが止められない
suki ga tomerarenai

No puedo ver a través de ti
透とい見慣れない
toutoi misurenai
No puedo apartar la mirada de ti
透とい外さない
toutoi hazusanai
Necesito obtener tu carta de agradecimiento
礼な君のカード手に入れなきゃね
rea na kimi no kaado te ni irenakya ne

Bienvenido al mundo especial
さあスペシャルな世界へようこそ
"saa supesharu na sekai e youkoso
Prometamos en este mundo parpadeante
瞬く世界で"i"誓おう
matataku sekai de "i" chikaou
Para alguien especial
特別なあなたへ
tokubetsu na anata e"

¡Ah! Un patrón de amor giratorio
Ah! ぐるぐるぐるぐる恋模様
Ah! guru guru guru guru koi moyou
Una ilusión de amor girando
めぐるめぐる恋妄想
meguru meguru koi mousou
¿Me lo das? ¿Me lo das? amor
ちょうだい？ちょうだい？love
choudai? choudai? love
¡Ah! Tengo un propósito contigo
Ah! ぐるぐるぐるぐる君に用
Ah! guru guru guru guru kimi ni you
El precio del amor deslumbrante
めくるめく愛の代償
mekuru meku ai no daishou
No hay arrepentimientos
後悔…なわけない
koukai... na wakenai
Estoy agradecido contigo
推しに感謝です
oshi ni kansha desu
En serio
マジで
maji de