Heart no Shucho

Insistência do Coração

Heart no Shucho

Minha gentileza quebrada está derramando lágrimas
壊れてたやさしさが涙を流してる
Kowareteta yasashisa ga namida o nagashiteru
Por que não fui capaz de dizer?
どうして言えなかったのかな
Doushite ienakatta no kana

Eu odeio ela, alguém apontou o dedo e riu
嫌いだわ」と指さし誰かが笑う
"Kirai da wa" yubisashi dareka ga warau
O alvo que eles estavam mirando abaixou sua cabeça
狙われた的はうつむいた
Nerawareta mato wa utsumuita
Enquanto eles caçoavam e suspiravam
合わせてた悪口ため息ばかり
Awaseteta waruguchi tameiki bakari
E acenavam uns para os outros
あっちにこっちにうなずいて
Atchi ni kotchi ni unazuite

Por quanta dor temos que passar para podermos crescer?
どれほどの痛み超えて大人になるの
Dore hodo no itami koete otona ni naru no?
Machucada, ela treme
傷ついて震えてる
Kizutsuite furueteru

Eu escondi as palavras
隠したハートの高鳴りが
Kakushita haato no takanari ga
Que as batidas crescentes do meu coração queriam dizer
伝えたかった言葉
Tsutaetakatta kotoba
Fraca e assustada, eu fugi
終わくて怖くて逃げる
Owakute kowakute nigeru
Minha gentileza quebrada está derramando lágrimas
壊れてたやさしさが涙を流してる
Kowareteta yasashisa ga namida o nagashiteru
Por que não fui capaz de dizer?
どうして言えなかったのかな
Doushite ienakatta no kana

Eu ouvi alguém na televisão dizer
テレビから聞こえた誰かのセリフ
Terebi kara kikoeta dareka no serifu
"Fica chato quando tudo que você sente é ódio"
嫌ってばっかじゃつまんない
"Kiratte bakka ja tsumannai"
Eu juntei tudo aquilo que gosto e que quero fazer
好きなこと好きなもの引っ張り出して
Suki na koto suki na mono hipparidashite
E joguei fora a indecisão e a insatisfação
迷いと不満を脱ぎ捨てた
Mayoi to fuman o nugisuteta

Eu abri a porta da sala de aula e disse em voz alta
教室のドアを開けて大きな声で
Kyoushitsu no doa o akete oukina koe de
"Isso tem que parar, eu estou dizendo!"
このままじゃだめだって
"Kono mama ja dame datte"

Os gritos explodindo em meu coração
溢れたハートの泣き声は
Afureta haato no nakigoe wa
Talvez não consigam me atingir agora
絡まわってるかもね
Karamawatteru kamo ne
Mesmo assim, deixe-os procurar por alguém
それでも誰かに届け
Sore demo dareka ni todoke
Dou as boas vindas à minha gentileza quebrada com um sorriso
壊れてたやさしさにおかえりって微笑む
Kowareteta yasashisa ni okaeri tte hohoemu
Eu não tenho arrependimentos, mas Eu não tenho, mas
後悔ないけど　ないけど
Koukai nai kedo Nai kedo

Eu imaginei que isso fosse ficar assim
やっぱりこうなる気はしてた
Yappari kou naru ki wa shiteta
O alvo mudou e está completamente sozinho
標的が変わりひとりぼっち
Hyouteki ga kawari hitoribotchi
Eu sou a única que não está presente neste mundo
私だけがここにいない
Watashi dake ga koko ni inai

Mas de alguma forma, eu não estou com medo
でもなんだか不思議と怖くない
Demo nandaka fushigi to kowakunai
Eu não odeio a forma como sou agora
今の私は嫌いじゃない
Ima no watashi wa kirai janai
Eu já tive o bastante abaixando a minha cabeça
うつむくのは今日まででいいや
Utsumuku no wa kyou made de ii ya

Por quanta dor temos que passar para podermos crescer?
どれほどの痛み超えて大人になるの
Dore hodo no itami koete otona ni naru no?
Alguém, por favor, me diga!
ねえ誰か教えてよ
Nee dareka oshiete yo

Se eu dedicar o meu coração verdadeiro a isso
リアルなハートを詰め込めば
Riaru na haato o tsumekomeba
Você irá aceitar o que eu disser?
受け止めてくれるの
Uketomete kureru no?
Eu quero confiar em alguém
誰かを信じていたい
Dareka o shinjite itai
Minha gentileza quebrada diz obrigada com um sorriso
壊れてたやさしさがありがとうって微笑む
Kowareteta yasashisa ga arigatou tte hohoemu
Me sinto tímida perante palavras que não costumo dizer
なれない言葉に照れるんだ
Narenai kotoba ni tererun da

Eu estou pronta? Eu inicio a corrida
女装始める準備はOK
Josou hajimeru junbi wa OK?
Em direção àquilo que eu acredito, sem olhar para trás
振り向かないで信じる方へ
Furimukanai de shinjiru hou e
Novos encontros me aguardam
新しい出会いがある
Atarashii deai ga aru