Hikari Shoumeiron

Prova da Teoria da Luz

Hikari Shoumeiron

Nós nos perdemos nesse mundo
迷い込んだこの世界で
mayoikonda kono sekai de
E então nos reencontramos
出会ってしまった僕らは
deatte shimatta bokura wa
No fim
最後に
saigo ni

Aqueles que buscam outras pessoas, aleatoriamente
闘魂清掃探し人宛てもなく
touhon seisou sagashibito ate mo naku
Causam uma tempestade enraivecida no mundo
狂乱怒涛荒れ狂う世の中で
kyouran dotou arekuruu yo no naka de

Numa vida monocromática e vaga
曖昧モノクロ人生に
aimai monokuro jinsei ni
Eu ganhei um incrível flash cheio de cores
最大フラッシュくれたんだ
saidai furasshu kuretan da
Obrigado, não estou mais sozinha
ありがとう一人じゃない
arigato hitori janai

Neste céu escuro e nublado
黒い黒いこの曇天に
kuroi kuroi kono donten ni
Chore, chore; mesmo que caiam lágrimas
cry cry 涙したって
cry cry namida shitatte
Nós pegamos a luz que passa por entre as nuvens
雲間の光掴め
kumoma no hikari tsukame
Esta prova vermelha que flui
赤い赤いこの証明が
akai akai kono shoumei ga
A ponto de doer até mesmo
痛い痛いほど流れ
itai itai hodo nagare

No fim
最後に
saigo ni
Para que não nos separemos, para que possamos sorrir
離れないように笑えるように
hanarenai you ni waraeru you ni
Para que possamos viver
生きていけるように
ikite ikeru you ni

Ah, sob este céu claro tão azul
ああ青い青いこの青天に
aah aoi aoi kono seiten ni
Rezo para que apenas este desejo o alcance
願い一つ届くように
negai hitotsu todoku you ni

Delirando de dor e coberta de feridas, eu cerro os dentes
七転八倒気づだらけ食いしばれ
shichiten battou kidzudarake kuishibare
É uma situação delicada, mas continuemos a guerra
一触即発閃乱をいざ進め
isshoku sokuhatsu senran wo iza susume

É como se eu estivesse me aproximando
愛する誰かの人生の
ai suru dareka no jinsei no
Do fim da vida do meu amado
終着点寄り添えるように
shuuchakuten yorisoeru you ni
Eu posso dizer isso, não estou mais sozinha
伝えれば一人じゃない
tsutaereba hitori janai

Perdida, perdida; essa existência acabou
迷い迷いこの生命で
mayoi mayoi kono seimei de
É como se tivesse chegado ao seu fim
見たい見たいその大胆ね
mitai mitai sono daidai ne
Eu eliminarei a fraqueza de minha arma
弱さを武器に変えろ
yowasa wo buki ni kaero
Forte, forte; minha fé colossal
強い強いこの信念が
tsuyoi tsuyoi kono shinnen ga
Se mantém intacta até mesmo
永遠に永遠に続けばと
towa ni towa ni tsudzukeba to

No fim
最後に
saigo ni
Eu continuarei avançando, sem olhar para trás
振り返らずに歩けるように
furikaerazu ni arukeru you ni
Para que possamos viver
生きていけるように
ikite ikeru you ni

Ah, o futuro, o futuro é promissor
ああ未来未来この青天が
ah mirai mirai kono seiten ga
Espero que ele atenda às expectativas
いつまでも続くように
itsumade mo tsudzuku you ni

Neste minúsculo, minúsculo céu, onde nos conhecemos
狭い狭いこの空で出会い別れた僕らは
semai semai kono sora de deai wakareta bokura wa
A luz começa a desaparecer
光を失っていた
hikari wo ushinatte ita
Está contando com um futuro desejo?
願いすがるのはライセ?
negai sugaru no wa raise?
É difícil, o presente é difícil demais
辛い辛いこの現世
tsurai tsurai kono gense
Lute
戦え
tatakae

Neste céu escuro e nublado
黒い黒いこの曇天に
kuroi kuroi kono donten ni
Chore, chore; mesmo que caiam lágrimas
cry cry 涙したって
cry cry namida shitatte
Nós pegamos a luz que passa por entre as nuvens
雲間の光掴め
kumoma no hikari tsukame
Esta prova vermelha que flui
赤い赤いこの証明が
akai akai kono shoumei ga
A ponto de doer até mesmo
痛い痛いほど流れ
itai itai hodo nagare

No fim
最後に
saigo ni
Para que não nos separemos, para que possamos sorrir
離れないように笑えるように
hanarenai you ni waraeru you ni
Para que possamos viver
生きていけるように
ikite ikeru you ni

Ah, sob este céu claro tão azul
ああ青い青いこの青天に
ah aoi aoi kono seiten ni
Rezo para que apenas este desejo o alcance
願い一つ届くように
negai hitotsu todoku you ni

Sob este céu claro tão azul
青い青いこの青天に
aoi aoi kono seiten ni
Rezo para que apenas este desejo o alcance
願い一つ届くように
negai hitotsu todoku you ni