Eu Te Amo Por Sua Causa

Kimi no Sei de Aishiteru

Ei, ei, eu te amo, sabe?
ねぇねぇ 愛してる って
nee nee aishiteru tte
Você me olhou e disse isso, é um prêmio pra mim
私見て言ってくれたご褒美
watashi mite itte kureta gohoubi
Ah, parei
はぁ やめた
haa yameta

Vou parar de rolar a tela
スクロール止めちゃう
sukurooru tomechau
Se eu ouvir sua voz, vou prestar atenção
声がしたら聞いちゃう
koe ga shitara kiichau
Mesmo sem confiança e com mais mentiras
自信がなくて嘘が増えても
jishin ga nakute uso ga fuetemo
Meu sentimento é sincero
まっすぐな気持ち
massugu na kimochi

Vou acabar me confundindo
勘違いしちゃうよ
kanchigai shichau yo
Você percebeu que meu rosto tá vermelho?
顔赤いのバレてる?
kao akai no bareteru?
Com coisas bobas meu coração dispara
些細なことで胸が躍って
sasai na koto de mune ga odotte
É um gosto agridoce
甘酸っぱいのです
amazuppai no desu

Palavras que encurtam a distância
距離を縮める言葉
kyori wo chijimeru kotoba
Não aparecem, mas
見当たらないのに
miataranai noni
Quando você se vira, seu rosto
振り向いた君の顔
furimuita kimi no kao
Tá tão perto que sinto sua respiração
近くて吐息触れて
chikakute toiki furete
Tem gosto de amor
恋の味してる
koi no aji shiteru

Ei, ei, eu te amo, sabe?
ねぇねぇ 愛してる って
nee nee aishiteru tte
Posso olhar pra você e te deixar sem jeito?
君を見て言って困らせていい?
kimi wo mite itte komarase te ii?
Esses joguinhos, na verdade
なんて駆け引きとかね
nante kakehiki toka ne
Eu sou péssima nisso
ほんとは苦手よ
hontou wa nigate yo
Ah, percebe isso
あぁ気づいて
aa kizuite
Se apaixonar dói, mas
好きになるって痛いのに
suki ni naru tte itai noni
Quando transborda, não dá pra parar
溢れたら止まれない
afuretara tomarenai

Você é gentil com as outras garotas
他の子には優しい
hoka no ko ni wa yasashii
Mas é frio comigo
冷たいよ私に
tsumetai yo watashi ni
Chamar meu nome e tocar meu corpo
名前呼びもボディータッチも
namae yobi mo bodii tacchi mo
Se fosse eu, seria perfeito
私だったらいいのに
watashi dattara ii noni

Se você se cansar de mim
愛想尽かされたって
aiso tsukasa re tatte
Não tem problema, eu sei
仕方ないほど
shikata nai hodo
Esse amor egoísta
わがままな恋心
wagamama na koigokoro
É assim que sou
それすら私だから
sore sura watashi dakara
Deixa eu fazer do meu jeito
好きにさせてみせる
suki ni sasete miseru

Sonhos, você é tão fofo
妄想 可愛すぎ って
mousou kawai sugi tte
Você me olhou e disse isso, é um prêmio pra mim
私見て言ってくれたご褒美
watashi mite itte kureta gohoubi
Mas isso não é um anime
なんてアニメじゃないし
nante anime janai shi
Não tem cena de beijo
キスシーンもないし
kisu shiin mo nai shi
Ah, que idiota
あぁバカみたい
aa baka mitai
Se apaixonar dói, por isso
好きになるって痛いから
suki ni naru tte itai kara
Não consigo ser a heroína
ヒロインになれない
hiroin ni narenai

Posso perguntar?
聞いていい?
kiite ii?
Mentira é proibida
嘘 禁止
uso kinshi
Você tá interessado naquela garota?
あの子のこと気になるの?
ano ko no koto ki ni naru no?
Tem outra que você gosta, mas ainda não posso dizer
他にいる気になる子 まだ 言えない
hoka ni iru ki ni naru ko mada ienai

Então
えっと
etto
Você tá pensando que sou eu?
私かもって勘違い?
watashi kamo tte kanchigai?
Eu acabo te encarando
見つめ返しちゃう
mitsume kaeshichau

Ei, ei, eu te amo, sabe?
ねぇねぇ 愛してる って
nee nee aishiteru tte
Posso olhar pra você e te deixar sem jeito?
君を見て言って困らせていい?
kimi wo mite itte komarase te ii?
Esses joguinhos já não são
なんて駆け引きはもう
nante kakehiki wa mou
Necessários, parece
必要ないように
hitsuyou nai you ni
Nos encaramos
見つめ合って
mitsumeatte
Se apaixonar é um milagre
好きになるって奇跡だし
suki ni naru tte kiseki da shi
E eu vou dizer isso quantas vezes for
何度だって言うよ
nando datte iu yo
Eu te amo
好き
suki