Seou Mono

Seou Mono

Apostando a vida, eu enfrentei
人生を賭け挑んだ
jinsei wo kake idonda
Dediquei minha juventude
青春を捧げた
seishun wo sasageta
Na bandeira que carrego
背負っている旗に
seotte iru hata ni
A chance de vencer se abriga
勝機を宿す
shouki wo yadosu
A história que se passa
受け継がれてくhistory
uke tsugareteku history
A alma que evolui
進化する魂
shinka suru tamashii
A chama azul demais queima em silêncio
青すぎる炎は静かに燃える
ao sugiru honoo wa shizuka ni moeru

Orgulhe-se da ferida, vista seu orgulho
傷を誇れ 誇り纏え
kizu wo hokore hokori matoe
Floresça com dignidade
凛として咲け
rin to shite sake
Que o caminho até o topo continue
頂へと道よ続け
itadaki e to michi yo tsuzuke

Apenas seja forte, faminto por vitória
ただ強く在れ 勝利に飢え
tada tsuyoku are shouri ni ue
Lute até o último suspiro
息を削り戦え
iki wo kezuri tatakae
Se ajoelhe, destino
ひれ伏せろ運命
hire fuse ro unmei
Abra caminho
道を開けろ
michi wo akero
Vamos nos divertir, revolução
楽しもうか 革命
tanoshimou ka kakumei
(Say woah)
(Say woah)
(Say woah)
A voz que se transforma em força
力に変わる声が
chikara ni kawaru koe ga
(Say woah)
(Say woah)
(Say woah)
Uma voz que é barulhenta demais
うるさいほどの声が
urusai hodo no koe ga
(Say woah)
(Say woah)
(Say woah)
Nos une como um só
僕らを一つにする
bokura wo hitotsu ni suru
(Say woah)
(Say woah)
(Say woah)
Say woah
Say woah
Say woah

Reunindo expectativas, eu enfrentei
期待を集め挑んだ
kitai wo atsume idonda
Corri com orgulho
プライドで走った
puraido de hashitta
Na bandeira que carrego
背負っている旗に
seotte iru hata ni
Para não me envergonhar
恥じないように
hajidainai you ni
Quebrando as normas
常識なんて壊して
joushiki nante kowashite
Evoluindo os limites
進化する限界値
shinka suru genkaichi
A chama azul demais aumenta a potência
青すぎる炎は火力増してく
ao sugiru honoo wa karyoku mashiteku

Reconheça a fraqueza, aceite a dor
弱さ認め 痛み喰らえ
yowasa mitome itami kurae
Levante-se mesmo caindo
転んでも立て
koronde mo tate
Corra pelo caminho até o topo
頂への道を走れ
itadaki e no michi wo hashire
Corpo, mova-se
身体よ動け
karada yo ugoke

Apenas acredite
ただ信じきれ
tada shinjikire
No suor do passado
過去の汗を
kako no ase wo
Os grandes rivais fazem o coração pulsar
強敵こそ高鳴れ
kyouteki koso takanare
Aperte a realidade
ねじ伏せろ現実
nejifusero genjitsu
Vamos criar
作り出そうか
tsukuridasou ka
Uma página da história
歴史の1ページを
rekishi no 1 peeji wo
(Say woah)
(Say woah)
(Say woah)
A voz que nos anima
奮い立たせる声が
furuitataseru koe ga
(Say woah)
(Say woah)
(Say woah)
Essa voz ardente
熱すぎるその声が
atsusugiru sono koe ga
(Say woah)
(Say woah)
(Say woah)
Nos une como um só
僕らを一つにする
bokura wo hitotsu ni suru
(Say woah)
(Say woah)
(Say woah)
Say woah
Say woah
Say woah

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Impossível? Inútil? (Woah, woah)
無理だって? 無駄だって? (Woah, woah)
muri datte? muda datte? (Woah, woah)
Continue latindo à vontade
勝手に吠えてろ
kattet ni hoetero
Supere, queime (woah, woah)
越えろって 燃やせって (woah, woah)
koerotte moyasette (woah, woah)
As células riem
細胞が笑う
saibou ga warau

Com um coração puro, seja nobre
清い心で気高くあれ
kiyoi kokoro de kedakaku are
Está tudo bem, pode acreditar
大丈夫だ、信じていい
daijoubu da, shinjite ii
O esforço nunca mente
努力は嘘をつくことはない
doryoku wa uso wo tsuku koto wa nai

Apenas seja forte
ただ強く在れ
tada tsuyoku are
Faminto por vitória
勝利に飢え
shouri ni ue
Lute até o último suspiro
息を削り戦え
iki wo kezuri tatakae
Se ajoelhe, destino
ひれ伏せろ運命
hire fuse ro unmei
Abra caminho
道を開けろ
michi wo akero
Vamos nos divertir, revolução
楽しもうか 革命
tanoshimou ka kakumei
(Say woah)
(Say woah)
(Say woah)
A voz que se transforma em força
力に変わる声が
chikara ni kawaru koe ga
(Say woah)
(Say woah)
(Say woah)
Uma voz que é barulhenta demais
うるさいほどの声が
urusai hodo no koe ga
(Say woah)
(Say woah)
(Say woah)
Nos une como um só
僕らを一つにする
bokura wo hitotsu ni suru
(Say woah)
(Say woah)
(Say woah)
Say woah!
Say woah!
Say woah!