Beautiful Ladies

Lindas Mulheres

Beautiful Ladies

Dizendo a verdade, mais do que os homens, é com as amigas que
ほんとういうとおとこよりもおんなともだちとの
Hontou iu to otoko yorimo onna tomodachi to no
É mais fácil fazer promessas, não acha?
やくそくのほうがちょっときがぬけないそうでしょ
Yakusoku no hou ga chotto ki ga nukenai sou desho?

Como estamos ocupadas e não conseguimos nos ver, é hora de
いそがしくてあえないからきんきょうなどりぽーと
Isogashikute aenai kara kinkyou nado ripo-to
Dar uma olhada no que cada uma está aprontando
そのすきにおたがいのぜんしんをcheck out
Sono suki ni otagai no zenshin wo check out

Com cílios bem feitos, mas firmeza
アイラッシュなちゃらるでもしっかり
Eyelash nachararu demo shikkari
Com bolsa e sapato, tudo de marca
バッグ-n-シューズはいブランドもおさえて
Bag-n-shoes hai burando mo osaete
Misturando acessórios baratos
チープなアクセサリーをmix up
Chi-pu na akusesari- wo mix up
Na frente do espelho, indo e voltando
クロゼートかがみのまえいったりきたり
Kuro-ze-to kagami no mae ikittari kitari

*Lindas mulheres, a cidade tá pegando fogo
beautiful ladiesまちこがれた
beautiful ladies machi kogareta
No final de semana, tudo enfeitado
しゅうまつにはかざりたてた
Shuumatsu ni wa kazaritateta
Meninas precisam, não acha?
おんなのこひつようdon't you think so
Onna no ko hitsuyou don't you think so?
Não é só amor que importa
こいだけにむちゅうじゃないの
Koi dake ni muchuu ja nai no
Lindas mulheres, com os meninos
beautiful ladiesおとこのこじゃ
Beautiful ladies otoko no ko ja
Tem coisas que não dá pra contar
できないことひみつめいた
Dekinai koto himitsu meita
Me dê mais desse brilho
きらきらのしげきをgimme some more
Kira kira no shigeki wo gimme some more
Pra onde vamos hoje à noite, ladies*
こんやどこへいこうladies
Konya doko he ikou ladies

Sobre o tipo dele, a vida noturna é cheia de histórias
かれのたいぷないとらいふはなすことやまほど
Kare no taipu naito raifu hanasu koto yama hodo
Quando o amor vai embora, fica só a bagunça
さっていったこいとなるとすみずみまでばくろ
Satte itta koi to naru to sumizumi made bakuro

A gente se diverte, trabalha e procura amor
あべれーじ/しごとやこいさぐったりするけど
Abere-ji / shigoto ya koi saguttari suru kedo
Mas no fundo, só quero aproveitar a noite toda
けっきょくはおもいきりたのしみたいall night
Kekkyoku wa omoikiri tanoshimitai all night

Meninas más, quero ver vocês dançando, mãos pra cima
bad girlsおどりたいこhands up
Bad girls odoritai ko hands up
Divirtam-se, logo já estão na balada
have funすぐにでもup in the club
Have fun sugu ni demo up in the club
Agora todo mundo de pé
right nowみんなせきをたって
Right now minna seki wo tatte
Porque não dá pra perder nem um segundo
いちびょうもむだになんてできないから
Ichibyou mo muda ni nante dekinai kara

Lindas mulheres, se vocês saírem
beautiful ladiesあるきだせば
Beautiful ladies aruki daseba
A cidade vai brilhar
まちちゅうがかがやきだす
Machi chuu ga kagayaki dasu
Meninas, é hora de brilhar, não acha?
おんなのこきゅうぞうdon't you think so
Onna no ko kyuuzou don't you think so?
Cada uma com seu estilo perfeito
それぞれがかんぺきすたいりんぐ
Sorezore ga kanpeki sutairingu
Lindas mulheres, com os meninos
beautiful ladiesおとこのこじゃ
Beautiful ladies otoko no ko ja
Não sei se vai rolar, se vai acontecer
とどかないかなえられない
Todokanai kanaerarenai
Me dê mais desse momento especial
とくべつなじかんをgimme some more
Tokubetsu na jikan wo gimme some more
Então não parem, ladies
だからとまらないでladies
Dakara tomaranai de ladies

Ladies
ladies
Ladies
Acordem... se arrumem... agitem
wake up... make up... shake up
Wake up... make up... shake up

Do A ao Z
あからぜまで
A kara z made
De 1 a 10
いちからじゅうまで
1(ichi) kara 10(jyu) made
Vamos nos divertir
ぜんぶたのしんで
Zenbu tanoshinde
Esquecer de tudo
すべてをわすれて
Subete wo wasurete

*repete*
repeat
repeat