Jimmy Mó Mhíle Stór

Jimmy Meu Querido Amor

Jimmy Mó Mhíle Stór

Neste ano que passou, meu amor se foi de mimBliain an taca seo d'imigh uaim rún mo chléibh
Não voltará até que enfrente a vida sem fimNí thiocfaidh sé abhaile go dtabharfaidh sé cúrsa an tsaoil
Quando eu o ver, vou correr com toda a energia que háNuair a chífead é rithfead le fuinneamh ró-ard ina chomhair's
Coberto de mel, é Jimmy meu querido amorClúdód le mil é, is é Jimmy mo mhíle stór

Meus pais estão sempre brigando e discutindo comigoBíonn mo mháthair is m'athair ag bearradh's ag bruíon liom féin
Estou exausto, cansado, atormentado pela vidaTáim giobaithe piocaithe, ciapaithe, cráite dem shaol
Eu dei alegria àquela pessoa tão linda e tão belaThugas taitneamh don duine úd dob fhinne's dob aille snó
E ele embarcou em um navio, é Jimmy meu querido amorIs chuaigh sé ar bhord loinge, is é Jimmy mo mhíle stór

Esses doze meses e mais, meu querido deixou esta costaThese twelve months and better my darling has left these shore
Ele nunca voltará até que viaje o mundo todoHe ne'er will come back 'til he travels the world o'er
E quando ele voltar comAnd when he returnes with
Ele é o melhor dos amantes, doce Jimmy Meu Querido AmorHe's the finest of lovers, sweet Jimmy Mo Mhíle Stór

Vou para a floresta e deixarei o resto da minha vidaRachadsa chun coille agus caithféad an chuid eile dem shaol
Num lugar onde ninguém escuta a música dos pássarosSan áit ná béidh éinne ag éisteacht le ceol na n-éan
Na base da árvore de espinheiro, onde a grama cresce em abundânciaAg bun an chrainn chaorthainn mar a bhfásann ann féar go leor
Dando alegria àquela pessoa, é Jimmy meu querido amorAg tabhart taitnimh don duine úd, is é Jimmy mo mhíle stór

Ele é o melhor dos amantes, doce Jimmy Meu Querido AmorHe's the finest of lovers, sweet Jimmy Mo Mhíle Stór