Mermaid (Mame Made)

Sereia (Feita por Mãe)

Mermaid (Mame Made)

Se alguém soubesse mais sobre vocêIf someone knew more about you
Do que você mesma, soubesse tudo, de cabo a raboThan you do, totally knew, all of you through and through

Você poderia procurar pelo mundo aforaYou could search all around the world
Mas só tem uma pessoa especial, bem perto de vocêThere's just one, special someone, standing so close to you

O que você considera natural é comumWhat you take for granted is natural
Mas você sabe que não pode esquecerBut you know you can't forget
Essa única coisa é verdadeThis one thing is true

Percebeu?kizuite ne?
Eu estou mais perto de vocêAnata no motto mo chikaku ni iru yo
Se perceber, me avisekizuitara nee tsutaete
Assim, agora o mundo vai saber que eu estive aquisou ima sekai ga watashi ga ita de todokeru you ni
Você me fez ser quem eu souYou made me what I am
Você me fezYou made me
Você fez tudo por mimYou've done it all for me

E tem um lado meu que ninguém vêAnd there's a side of me that no one sees
Eu escondo minhas lágrimas. Você conhece meus medos. Seu sorriso é tudo que eu precisoI hide my tears. You know my fears. Your smile is all I need

O que você considera natural é comumWhat you take for granted is natural
Mas você sabe que não pode esquecerBut you know you can't forget
Essa única coisa é verdade!This one thing is true!

Percebeu?kizuite ne?
Eu estou mais perto de vocêAnata no motto mo chikaku ni iru yo
Se perceber, me avisekizuitara nee tsutaete
Assim, tem alguém que te entende mais do que você mesmasou anata yori mo anata wo wakatteru hito ga iru wa
Me fez ser quem eu souMade me what I am
Você me fezYou made me
Você fez tudo por mimYou've done it all for me

Mas você sabe que não pode esquecerBut you know you can't forget
Essa única coisa é verdadeThis one thing is true

Percebeu?kizuite ne?
Eu estou mais perto de vocêAnata no motto mo chikaku ni iru yo
Se perceber, me avisekizuitara nee tsutaete
Assim, agora o mundo vai saber que eu estive aquisou ima sekai ga watashi ga ita de todokeru you ni
Assim, tem alguém que quer muito mais que essa cançãosou dare yori mo kono uta wo kotoketai hito ga iru
Você me fez ser quem eu souYou made me what I am
Você me fezYou made me
Você fez tudo por mimYou've done it all for me

Percebeu?Kizuite ne