The Night Sounds

Os Sons da Noite

The Night Sounds

Esses tempos frios congelam meus pensamentos e me derrubamThese cold times freeze my thoughts and it puts me down
Só o que pode me salvar são os sons da noiteOnly what can save me are the night sounds
Meu coração gelado está vazio de sentimentos e isso me machucaMy iced heart is empty of feelings and it hurts me
Minha mente está voando tão rápido para um mundo tão esplêndido!My mind is flying so fast to a world that's so splendid!
Nesta noite lúgubre eu posso ouvir a canção de ninarIn this lurid night I can hear the lullaby

Alguém levou a Lua que brilha nas minhas noitesSomeone took the Moon that shines in my nights
Meu céu não é azul, tem cicatrizes nas estrelasMy sky is not blue, it's got scars in the stars
Mas aqui, eu não tenho medo e você pode ouvir a música dos seus sonhos noturnosBut here, I don't have any fear and you can hear the music of your night dreams
A luz vem do chão, abençoada pelos sons da noiteThe light comes from the ground, blessed for the night sounds

Eu posso ouvir a canção que os morcegos estão cantandoI can hear the song that the bats are singing
Mas é melhor ouvir o som das asas delesBut is better listen to the sound of their wings
As estrelas estão caindo, caindo e sangrandoThe stars are falling, falling and bleeding
Elas estão brilhando! Estão colorindo tudoThey are shining! They are colouring everything
Nesta noite lúgubre, eu posso ouvir a canção de ninarIn this lurid night, I can hear the lullaby

Alguém levou a Lua que brilha nas minhas noitesSomeone took the Moon that shines in my nights
Meu céu não é azul, tem cicatrizes nas estrelasMy sky is not blue, it's got scars in the stars
Mas aqui, eu não tenho medo e você pode ouvir a música dos seus sonhos noturnosBut here, I don't have any fear and you can hear the music of your night dreams
A luz vem do chão, abençoada pelos sons da noiteThe light comes from the ground, blessed for the night sounds