Konayuki ~Long Distance~

Neve Fina ~Longa Distância~

Konayuki ~Long Distance~

Na cidade onde eu moro, o vento frio soprou
わたしのすむまちにこがらしがふいた
Watashi no sumu machi ni kogarashi ga fuita
Até a previsão do tempo tá diferente da distância entre nós
てんきよほうさえもちがうあなたとのきょり
Tenki yohou sae mo chigau anata to no kyori
"Lá já tá nevando?" eu pergunto
'Socchiはもうゆきがふるころ?'と
'Socchi wa mou yuki ga furu koro?' to
No cachecol que você me mandou, sinto um calor especial
おくられたMUFFLERにかんじるとくべつなぬくもり
Okurareta MUFFLER ni kanjiru tokubetsu na nukumori

A neve fina que brilha na minha frente
めのまえにちらつくこなゆき
Me no mae ni chiratsuku konayuki
Quero mostrar pra você também
あなたにもみせてあげたいな
Anata ni mo misete agetai na
A mão que eu apertei no bolso
ぽけっとのなかでにぎりしめてたてを
Poketto no naka de nigiri shimeteta te o
Eu levantei pro céu
そらへとかざした
Sora e to kazashita

As pegadas que deixei na estrada que fica branquinha
うっすらしろくなるみちにつけたあしあと
Ussura shiroku naru michi ni tsuketa ashiato
Devem desaparecer antes de amanhã chegar
あしたがくるまえにきえてしまうのでしょう
Ashita ga kuru mae ni kiete shimau no deshou
Mesmo com saudade, essa paixão que não dá pra viver
あいたくてもあえないこのこいを
Aitakute mo aenai kono koi o
A escolha que fiz foi porque eu te amava ainda mais
えらんだのはそれいじょうあなたをすきでいたから
Eranda no wa sore ijou anata o suki de ita kara

A neve fina que acalma a solidão
さみしさなぐさめるこなゆき
Samishisa nagusameru konayuki
Tinge meu coração de branco
こころをまっしろにそめてく
Kokoro o masshiro ni someteku
Fazendo seu sorriso florescer no meu peito
あなたのえがおをむねにさかせて
Anata no egao o mune ni sakasete
Agora derreto essa gentileza
いまやさしさをとかした
Ima yasashisa o toketa

A neve fina que brilha na minha frente
めのまえにちらつくこなゆき
Me no mae ni chiratsuku konayuki
Quero mostrar pra você também
あなたにもみせてあげたいな
Anata ni mo misete agetai na
Esse céu com certeza se estende até você
このそらはきっとあなたのところまでつづいているよね
Kono sora wa kitto anata no tokoro made tsuzuiteiru yo ne
Vou ficar um pouco mais forte, não se preocupe, tá tudo bem
もうすこしだけつよくなるよしんぱいしないでだいじょうぶ
Mou sukoshi dake tsuyoku naru yo shinpai shinaide daijoubu
Quando a neve derreter, vou manter esse sentimento gentil
ゆきがとけるころやさしいきもちのまま
Yuki ga tokeru koro yasashii kimochi no mama
Porque eu vou poder te encontrar
あなたにあえるから
Anata ni aeru kara