Only Lonely Rain

Apenas Chuva Solitária

Only Lonely Rain

A chuva fria não para de cair
つめたいあめがやまないの
Tsumetai ame ga yamanai no
Está molhando seu coração
あなたのむねをぬらしてる
Anata no mune o nurashiteru
Se não consegue se mover, quero te levar
うごけないならつれだしたい
Ugokenai nara tsuredashitai
Como gotas que caem, a Chuva Solitária
つないだてしずくがさすようなLonely Rain
Tsunaida te shizuku ga sasu youna Lonely Rain

Meus dedos congelaram com o vento da noite passada
ゆびがこごえたゆうべのかぜより
Yubi ga kogoeta yuube no kaze yori
Se dentro de você está frio
あなたのなかがさむいのなら
Anata no naka ga samui no nara
Quero aquecer, não é só compaixão
あたためたいのどうじょうじゃなくて
Atatametai no doujou janakute
Quero transmitir um calor que brilha
ひかれるあつさつたえたいの
Hikareru atsusa tsutaetai no

Estou com medo. Estou com medo, não sabia
おびえてる。おびえてるしらなかった
Obieteru. Obieteru shiranakatta
Que também estava adormecida em mim
じぶんにもねむってるしょうどうから
Jibun ni mo nemutteru shodou kara
É o começo. É a dor do começo que cai
はじまりの。はじまりのいたみがふる
Hajimari no. Hajimari no itami ga furu
Não vou me lamentar, mesmo assim
くやみはしないそれでも
Kuyami wa shinai sore demo

Deve haver algo que eu possa fazer, certo?
できることがあるはずでしょう
Dekiru koto ga aru hazu deshou?
Posso ir a qualquer lugar
わたしどこまでもゆけるよ
Watashi doko made mo yukeru yo
Não quero me sentir sozinha
こどくになんかしたくないの
Kodoku ni nanka shitakunai no
Quero que você fique ao meu lado e me apoie
そばにいてささえたいよ
Soba ni ite sasaetai yo
Desejei ser mais forte
つよくなりたいとねがった
Tsuyoku naritai to negatta
Se estivermos juntos, posso ser protegida
いっしょにいてまもれるなら
Issho ni ite mamoreru nara
Quero que você saiba que é importante
だいじだとわかってほしくて
Daiji da to wakatte hoshikute
As palavras que me frustram não saem, noite solitária
もどかしいことばがでてこないLonely night
Modokashii kotoba ga dete konai Lonely night

Estou olhando para seu perfil triste
つらいよこがおみつめているのに
Tsurai yokogao mitsumeteiru no ni
Mas você ainda está tão longe
あなたはいまもとおくにいる
Anata wa ima mo tooku ni iru
Quero te abraçar, voltar a ser criança
だきしめたいよこどもにもどって
Dakishimetai yo kodomo ni modotte
E não chore no fundo do meu coração
こころのおくでなかないでと
Kokoro no oku de nakanaide to

Estou sentindo. Estou sentindo, até o encontro
かんじてる。かんじてるであいさえも
Kanjiteru. Kanjiteru deai sae mo
A necessidade de você toca meu coração
とうぜんのひつぜんとむねさわいで
Touzen no hitsuzen to mune sawaide
Não consigo parar. Não consigo parar, comecei a me mover
とめられない。とめられないうごきだした
Tomerarenai. Tomerarenai ugokidashita
Só sigo o destino
うんめいにしたがうだけ
Unmei ni shitagau dake

Quero me tornar uma força
ちからになりたいとおもう
Chikara ni naritai to omou
Aceite meus sentimentos
わたしのきもちうけとめて
Watashi no kimochi uketomete
Talvez eu esteja sendo um incômodo, e isso me preocupa
じゃまになるかもとなやみつつ
Jama ni naru kamo to nayami tsutsu
Decidi que quero estar ao seu lado
そばにいるそうきめたの
Soba ni iru sou kimeta no
A chuva fria não para de cair
つめたいあめがやまないの
Tsumetai ame ga yamanai no
Está molhando seu coração
あなたのむねをぬらしてる
Anata no mune o nurashiteru
Se não consegue se mover, quero te levar
うごけないならつれだしたい
Ugokenai nara tsuredashitai
Como gotas que caem, a Chuva Solitária
つないだてしずくがさすようなLonely Rain
Tsunaida te shizuku ga sasu youna Lonely Rain

A chuva fria não para de cair
つめたいあめがやまないの
Tsumetai ame ga yamanai no
Está molhando seu coração
あなたのむねをぬらしてる
Anata no mune o nurashiteru
Se não consegue se mover, quero te levar
うごけないならつれだしたい
Ugokenai nara tsuredashitai
Como gotas que caem
つないだてつたうしずく
Tsunaida te tsutau shizuku
Desejei ser mais forte
つよくなりたいとねがった
Tsuyoku naritai to negatta
Se estivermos juntos, posso ser protegida
いっしょにいてまもれるなら
Issho ni ite mamoreru nara
Quero que você saiba que é importante
だいじだとわかってほしいの
Daiji da to wakatte hoshii no
Não há lágrimas secas, é a Chuva Solitária.
かわかないなみだはないのですLonely Rain
Kawakanai namida wa nai no desu Lonely Rain