Houkago, ongaku shitsu de

Depois da Aula, na Sala de Música

Houkago, ongaku shitsu de

A pequena paixão que desenhei pra você
ごせんしにえがいたあなたへのちいさなこいごころ
gosenshi ni egaita anata e no chiisana koigokoro
Nos meus braços, correndo pelo corredor depois da aula
りょうてにいだいてほうかごのろうかをはしる
ryoute ni idaite houkago no rouka o hashiru
Pra eu me expressar direito, preciso de mais ensaio
ちゃんとつたえるにはれんしゅうがもっとひつよう
chanto tsutaeru ni wa renshuu ga motto hitsuyou
Respirando fundo, de novo, Repeat
ためいきをすいこんでまたRepeat
tameiki o suikonde mata Repeat

Só um pouquinho de espaço eu quero ter
ほんのすこしでもいいいばしょがほしい
honno sukoshi demo ii ibasho ga hoshii
E então você apareceu
そしてあらわれたの
soshite arawareta no
"Pode tocar" é o que sinto por você
'ふれていい'そうおもえるひとが
'furete ii' sou omoeru hito ga

Meu Destino
My Whereabouts
My Whereabouts
Quero rir com o coração aberto
すなおなこころでわらってたいよ
sunao na kokoro de warattetai yo
Na verdade, só estava me fazendo de forte
ほんとはただつよがっていた
honto wa tada tsuyogatte ita
Percebi isso
そのことにきづいた
sono koto ni kizuita
O próximo cenário com certeza terá você
つぎのけしきはきっとあなたがいるよ
tsugi no keshiki wa kitto anata ga iru yo
Sempre me encorajando
いつもわたしをはげまし
itsumo watashi o hagemashi
Sempre me fazendo sentir bem
いつもやさしくさせる
itsumo yasashiku saseru
Você é a música que cura
You are healing music
You are healing music

O som da porta da sala de música abrindo
おんがくしつのどあひらくおとせなかできいた
ongaku shitsu no doa hiraku oto senaka de kiita
Ouviu a gente, só nós dois por um instante
ねらっていたつかのまのふたりぼっち
neratte ita tsukanoma no futaribocchi

Se eu cantar, consigo dizer isso tão direto
うたにすればこんなにまっすぐいえる
uta ni sureba konna ni massugu ieru
Eu valorizo você
わたしあなたのことたいせつで
watashi anata no koto taisetsu de
Quero estar sempre ao seu lado
ずっとそばにいたい
zutto sobani itai

Meu Destino
My Whereabouts
My Whereabouts
Quero rir com você me guiando
あなたのりーどでわらってたいよ
anata no riido de warattetai yo
E daqui pra frente, como sempre
このさきもいままでとおり
kono saki mo ima made toori
Será que consigo continuar assim?
いいきかせたままでいられるのかな
ii kikaseta mama de irareru no kana
O que você está pensando?
どうおもっていますか
dou omotte imasu ka
Sempre me confundindo
いつもわたしをまどわせ
itsumo watashi o madowase
Sempre me deixando triste
いつもせつなくさせる
itsumo setsunaku saseru
Você é a música suave
You are mellow music
You are mellow music

Meu Destino
My Whereabouts
My Whereabouts
Quero rir com o coração aberto
すなおなこころでわらってたいよ
sunao na kokoro de warattetai yo
Na verdade, só estava me fazendo de forte
ほんとはただつよがっていた
honto wa tada tsuyogatte ita
Percebi isso
そのことにきづいた
sono koto ni kizuita
O próximo cenário com certeza terá você
つぎのけしきはきっとあなたがいるよ
tsugi no keshiki wa kitto anata ga iru yo
Sempre me encorajando
いつもわたしをはげまし
itsumo watashi o hagemashi
Sempre me fazendo sentir bem
いつもやさしくさせる
itsumo yasashiku saseru
Você é a música que cura
You are healing music
You are healing music