Glorious days

Dias Gloriosos

Glorious days

eu sempre sonhei com esse mundo
いつだってゆめみてたそのせかいに
itsu datte yumemiteta sono sekai ni
se é verdade que existe uma resposta
こたえがあるというのなら
kotae ga aru to iu no nara
nós continuamos a caminhar, mesmo nos perdendo pelo caminho
ぼくらはあるきつづけてくそのさきへともまよいながらも
bokura wa aruki tsuzuketeku sono saki e to mayoi nagara mo

mesmo que eu me sinta impotente, eu vou me esforçar
むりょくないいわけはねにしても
muryoku na iiwake hane ni shite mo
o céu que quero voar é infinito
とびたいそらははてしなく
tobitai sora wa hateshinaku
acumulando apenas os desejos sobre a insegurança que não consigo apagar
ぬぐえないままのふあんにねがいだけかさねていた
nuguenai mama no fuan ni negai dake kasanete ita

Por favor! Por favor!! o que você quer fazer?
Please! Please!! どうしたい
Please! Please!! dou shitai?
perguntei ao meu coração pulsando
といかけたこどうに
toikaketa kodou ni
três. dois. um. duas esperanças se repetindo
three. two. one. twoくりかえすきぼう
three. two. one. two kurikaesu kibou

a felicidade com certeza está logo ao nosso lado
しあわせはきっとすぐそばにある
shiawase wa kitto sugu sobani aru
crescendo ao nos entendermos
おもいあうことでめばえてく
omoi au koto de mebaeteku
sentindo você, eu te procuro
かんじるままにきみをもとめて
kanjiru mama ni kimi o motomete
para não me molhar na chuva da falsidade
いつわりのあめにぬれぬように
itsuwari no ame ni nurenu you ni
Glorioso, torne-se a coragem que não desiste
Gloriousあきらめないゆうきになれ
Glorious akiramenai yuuki ni nare
com um único sentimento, o amanhã vai mudar
きもちひとつであすはかわる
kimochi hitotsu de asu wa kawaru

eu estava sorrindo como se estivesse chorando
ないてるみたいにわらっていた
naiteru mitai ni waratte ita
amando o passado, mas doendo no presente
かこもあいせるいまでいたい
kako mo aiseru ima de itai
precisamos estar prontos para sermos nós mesmos, para brilhar ainda mais
ぼくらであることかくごもひつようもっとかがやくために
bokura de aru koto kakugo mo hitsuyou motto kagayaku tame ni

mordendo os lábios...
くちびるをかんだ
kuchibiru o kanda
mesmo que eu fique desanimado com as coisas que não vão bem
うまくいかないことにくじけそうになっても
umaku ikanai koto ni kujike sou ni natte mo
continuar é a força que me impulsiona
けいぞくはちからいいきかす
keizoku wa chikara iikikasu
ainda estamos no meio do caminho
まだとちゅうこれからだと
mada tochuu korekarada to

Crepúsculo, não há nada em vão
Twilightすべてにむだなんてなくて
Twilight subete ni muda nante nakute
Doce dor, repetindo, eu vou colher
Sweet painくりかえしみのっていく
Sweet pain kurikaeshi minotte yuku

na manhã em que o futuro continua a me confundir
つづくみらいにとまどうあさも
tsuzuku mirai ni tomadou asa mo
quero sentir essa gentileza
そのやさしさをかんじてたい
sono yasashisa o kanjitetai
sei que entendo, mas não entendo
わかってるでもわからないこと
wakatteru demo wakaranai koto
mesmo que o que vem a seguir transborde
このさきもあふれていくけど
kono saki mo afureteku dakedo
Glorioso, ao seu lado, a luz que você é
Gloriousきみというひかりのそば
Glorious kimi to iu hikari no soba
quero estar com um sorriso verdadeiro
ほんとうのえがおでいたいよ
hontou no egao de itai yo

naquele dia percebi que não estava sozinho
ひとりじゃないときづいたあの日
hitori ja nai to kizuita ano hi
um mundo maravilhoso estava me esperando
すばらしきせかいがまっていた
subarashiki sekai ga matte ita

a felicidade com certeza está logo ao nosso lado
しあわせはきっとすぐそばにある
shiawase wa kitto sugu sobani aru
crescendo ao nos entendermos
おもいあうことでそだってく
omoi au koto de sodatteku
sentindo você, eu te procuro
かんじるままにきみをもとめて
kanjiru mama ni kimi o motomete
para não me molhar na chuva da falsidade
いつわりのあめにぬれぬように
itsuwari no ame ni nurenu you ni
Glorioso, torne-se a coragem que não desiste
Gloriousあきらめないゆうきになれ
Glorious akiramenai yuuki ni nare
um sentimento ardente vai mudar o amanhã
あついきもちがあすにかわる
atsui kimochi ga asu ni kawaru