Future Star

Estrela do Futuro

Future Star

Acredito na minha estrela do futuro
信じてる わたしのfuture star
shinjiteru watashi no future star

Perdida no MIRAAJU, indo para o lado brilhante
迷い込んだMIRAAJUへとto bright side
mayoikonda MIRAAJU he to to bright side
As vozes das deusas
女神たちの話声
megami-tachi no hanashigoe
Caravana apressada à frente
遥か先急ぐcaravan
haruka saki isogu caravan
O amor que falamos é a tristeza enterrada na areia
語る愛は砂に埋めたsadness
kataru ai wa suna ni umeta sadness

Se o que se vê é tudo o que importa
目に映るものだけが全てだと言うのなら
me ni utsuru mono dake ga subete da to iu no nara
Ei, eu não estaria tão atraída assim
ねえ、こんなに惹かれたりしない
nee, konna ni hikaretari shinai

Além do tempo, envio meus pensamentos, acredito na minha estrela do futuro
時の彼方 想いを馳せる 信じてるのfuture star
toki no kanata omoi wo haseru shinjiteru no future star
Abrace o sinal do destino, agora
運命のサイン 受け止めて 今
unmei no SAIN uketomete ima
Um futuro que se abre, ninguém sabe, rumo a uma nova forma de liberdade
明ける未来 誰も知らない 新しい自由の形へと
akeru mirai daremo shiranai atarashii jiyuu no katachi he to
Me convida e me guia
誘うわたしを導く
izanau watashi wo michibiku

É a regra da partida
それは旅立ちのルールよ
sore wa tabidachi no RUURU yo
Nunca poderei desenhar o mesmo mapa de novo
二度と同じ地図は描けない
nidoto onaji chizu wa egakenai

A forte respiração das vidas que vão em direção às estações
季節へと向かう生命たちの強い息吹
kisetsu he to mukau seimei-tachi no tsuyoi ibuki
Por que isso ressoa tanto no meu coração?
なぜこんなに心に響くの?
naze konna ni kokoro ni hibiku no?

Uma grande força irresistível, a grande fortuna começa a se mover
逆らえない大きな力 動き出したbig fortune
sakaraenai ookina chikara ugokidashita big fortune
Se até essa solidão tem um significado
この孤独にさえ意味があるなら
kono kodoku ni sae imi ga aru nara
O desejo de abrir a próxima porta, um dia mudará de forma
次の扉開き続ける憧れはいつしか姿変え
tsugi no tobira hiraki tsudzukeru akogare wa itsushika sugata kae
E será parte de mim
わたしの一部と呼べるの
watashi no ichibu to yoberu no

Acredito na minha estrela do futuro
信じてる わたしのfuture star
shinjiteru watashi no future star
O brilho nunca vai se apagar
輝きは褪せない
kagayaki wa asenai

Uma grande força irresistível, abraçando a grande fortuna
逆らえない大きな力 抱きしめるのbig fortune
sakaraenai ookina chikara dakishimeru no big fortune
As estrelas que encontramos nos atraem e nos fazem vagar
巡り会う星が引かれ彷徨う
meguri au hoshi ga hikare samayou
Continuando a escolher o caminho infinito, um dia chegaremos lá
無限の道 選び続けて いつか辿り着こう
mugen no michi erabi tsudzukete itsuka tadori tsukou
Com o desejo em mãos
憧れを手にして
akogare wo te ni shite

Além do tempo, envio meus pensamentos, acredito na minha estrela do futuro
時の彼方 想いを馳せる 信じてるのfuture star
toki no kanata omoi wo haseru shinjiteru no future star
Abrace o sinal do destino, agora
運命のサイン 受け止めて 今
unmei no SAIN uketomete ima
Um futuro que se abre, ninguém sabe, rumo a uma nova forma de liberdade
明ける未来 誰も知らない 新しい自由の形へと
akeru mirai daremo shiranai atarashii jiyuu no katachi he to
Me convida e me guia
誘うわたしを導く
izanau watashi wo michibiku

Acredito na minha estrela do futuro
信じてる わたしのfuture star
shinjiteru watashi no future star