Triple Love ~uchi He Oide Mase~

Amor Triplo ~Venha para Casa~

Triple Love ~uchi He Oide Mase~

o sol tá quentinho, é dia de lavar roupa
ぽかぽかおひさませんたくひよりです
pokapoka o-hi-sama sentaku hiyori desu
com a chuva que caiu de repente, tudo molhado
とつぜんのどしゃぶりでびしょぬれ
totsuzen no doshaburi de bishonure
observando as flores que estão prestes a brotar
さきそうなつぼみのはなをかんさつして
saki sou na tsubomi no hana wo kansatsu shite
se eu cochilar assim, já vai ser noite
そのままうたたねしたらもうよる
sonomama utatane shitara mou yoru

quando a hora tá chata, todo mundo se junta
たいくつなときみんなあつまって
taikutsu na toki minna atsumatte
não tem nada pra fazer, mas tá tudo certo
なんにもないことすてきよ
nannimo nai koto suteki yo

se é felicidade, tá em todo lugar
しあわせならどこにもあるよ
shiawase nara doko ni mo aru yo
contando HAPPINESS e FUNNINESS
HAPPINESS FUNNINESSかぞえて
HAPPINESS FUNNINESS kazoete
pode até tropeçar, mas é só um PASSO pra amanhã
つまずいてもいいからあしたへのSTEPだもん
tsumazuite mo ii kara ashita he no SUTEPPU da mon

AMOR TRIPLO, eu também te dou
TORIPURU LOVEきみにもあげる
TORIPURU LOVE kimi ni mo ageru
conectando a VIBE da paz
PeaceのBIIZUをつないで
Peace no BIIZU wo tsunaide
brincadeiras e amor, venha pra casa
いたずらもあいじょううちへおいでませ
itazura mo aijou uchi he oide mase

com o cheiro gostoso, me deixando tonta
おいしいかおりにふらふらさそわれて
oishii kaori ni furafura sasowarete
estou esticando a mão pra pegar o SPICE
ついつい手をのばしたSUPAISU
tsuitsui te wo nobashita SUPAISU
será que não tem jeito de eu pisar com dois pés?
にのあしふむよな育児なしはだあれ
ninoashi fumu yo na ikuji nashi wa da are?
se eu rolar ladeira abaixo, sou eu que me jogo
坂道ころがしちゃうよわたしが
sakamichi koroga shichau yo watashi ga

um sonho invisível só tá escondido
みえないゆめかくれてるだけ
mienai yume kakureteru dake
quero que você perceba isso agora
きづいてほしいのいますぐ
kidzuite hoshii no ima sugu

se é um MILAGRE, tá no coração
MIRAKURUならHAATOにあるよ
MIRAKURU nara HAATO ni aru yo
DREAM BELIEVE, acredite
DREAM BELIEVEしんじて
DREAM BELIEVE shinjite
as preocupações vão se perder no céu
なやみごとはいっしょによこみちにそらしちゃおうね
nayami goto wa issho ni yokomichi ni sora shichaou ne

vamos sair em busca de coisas que fazem o coração bater
ときめくことさがしにゆこう
tokimeku koto sagashi ni yukou
andando de forma desajeitada pelo BEKTOR
BEKUTORUちぐはぐあるいて
BEKUTORU chiguhagu aruite
mas não tô sozinha, venha pra casa
だけどひとりじゃないうちへおいでませ
dakedo hitori ja nai uchi he oide mase

se é um desejo, todo mundo tem
あこがれならだれでもあるよ
akogare nara dare demo aru yo
controlando a JERASHII que é fofa
KYUUTOなJERASHIIおさえて
KYUUTO na JERASHII osaete
eu gosto muito de você, não pode ser só meu
だいすきだよみんなひとりじめしちゃだめです
daisuki da yo minna hitorijime shicha dame desu

AMOR TRIPLO, eu também te dou
TORIPURU LOVEきみにもあげる
TORIPURU LOVE kimi ni mo ageru
conectando a VIBE da paz
PeaceのBIIZUをつないで
Peace no BIIZU wo tsunaide
brincadeiras e amor, venha pra casa, venha pra casa
いたずらもあいじょううちへおいでませうちへおいでませ
itazura mo aijou uchi he oide mase uchi he oide mase