One More!

Mais Uma!

One More!

O céu vai mudando para um tom de vermelho, até a paisagem que já conheço se torna sentimental
空がゆっくり茜に変わって見慣れた景色さえセンチメンタル
Sora ga yukkuri akane ni kawatte minareta keshiki sae senchimentaru
Se eu encontrar um sol tão tranquilo, vou sempre me dirigir ao lugar de sempre
穏やかすぎる太陽見つけたら清純合わせいつもの場所目指そう
Odayaka sugiru taiyou mitsuketara shoujun awase itsumo no basho mezasou

Os passos se alinham, parece que estou feliz, quando olho para trás, sempre vejo seu sorriso
足並み揃う嬉しそうなシルエット振り返ればいつもの笑顔がいて
Ashinami sorou ureshi sou na shiruetto furikaereba itsumo no egao ga ite
O que aconteceu hoje, a heroína da história, é o caminho de volta que eu adoro
今日の出来事ヒロインの取り合い大好きな日常帰り道
Kyou no dekigoto hiroin no toriai daisuki na nichijou kaerimichi

Mais uma! mais uma!! um loop infinito
One more! one more!! 無限ループ
One more! one more!! mugen ruupu
Mais uma! mais uma!! dias incríveis são bem-vindos quantas vezes forem
One more! one more!! 素敵な日々は何度でも大歓迎
One more! one more!! suteki na hibi wa nando demo dai kangei
Mais uma sorte, coisas pequenas
One more lucky些細なこと
One more lucky sasai na koto
Mais uma feliz, para a felicidade
One more happy幸せに
One more happy shiawase ni
A força de voltar, será que existe? com certeza existe!
帰る力きっと、あるかな？あるよね
Kaeru chikara kitto, aru kana? aru yo ne!
Me abrace
抱きしめて
Dakishimete

O céu avermelhado é tingido de amor, e os passos soam um pouco solitários
茜の空が愛に染められて少し寂しげに歌う足音たち
Akane no sora ga ai ni somerarete sukoshi sabishige ni utau ashioto-tachi
A lua caprichosa está de bom humor, o caminho de volta brilha intensamente
気まぐれを月様はご機嫌で帰り道キラキラ眩しいね
Kimagure wo tsuki-sama wa gokigen de kaerimichi kirakira mabushii ne

Mais uma! mais uma!! só uma vez
One more! one more!! 一度きりじゃ
One more! one more!! ichido kiri ja
Mais uma! mais uma!! eu esqueço o significado de rir até chorar
One more! one more!! 涙が出るほど笑う意味忘れちゃう
One more! one more!! namida ga deru hodo warau imi wasurechau
Mais uma sorte, coisas pequenas
One more lucky些細なこと
One more lucky sasai na koto
Mais uma feliz, para a felicidade
One more happy幸せに
One more happy shiawase ni
A força de voltar, será que existe? com certeza existe!
帰る力きっと、あるかな？あるよね
Kaeru chikara kitto, aru kana? aru yo ne!
Me abrace
抱きしめて
Dakishimete

Mais uma! mais uma!! quantas vezes forem
One more! one more!! 何度だって
One more! one more!! nando datte
Mais uma! mais uma!! enquanto houver amanhã, não vai acabar
One more! one more!! 明日がある限り続く終わらせない
One more! one more!! ashita ga aru kagiri tsudzuku owarasenai
As vozes coloridas gritam, é um encore sem fim
十二色叫ぶ声は終わりのないアンコール
Juunintoiro sakebu koe wa owari no nai ankooru
Ficar aqui é bom, né? com certeza é!
すっとここにいても、いいかな？いいよね
Sutto koko ni ite mo, ii kana? ii yo ne!
Eu te amo
大好きだ
Daisuki da

Mais uma! mais uma!! mais uma! mais uma!!
One more! one more!! one more! one more!!
One more! one more!! one more! one more!!
Mais uma sorte, dias felizes lalalala...
One more lucky happy days lalalala
One more lucky happy days lalalala
Mais uma! mais uma!! mais uma! mais uma!!
One more! one more!! one more! one more!!
One more! one more!! one more! one more!!
A felicidade diz "estou de volta"
幸せが「ただいま」って言うから
Shiawase ga "tadaima" tte iu kara
Vamos todos responder "bem-vindo de volta"
みんなで答えよう「おかえり」と
Minna de kotaeyou "okaeri" to