Zettai Colorful Sengen

Declaração Absolutamente Colorida

Zettai Colorful Sengen

se o coração bate e eu pulo
はずむこどうとJANPUしたら
hazumu kodou to JANPU shitara
com uma velocidade leve
かろやかなSUPIIDOで
karoyaka na SUPIIDO de
amanhã eu vou passar por isso
あしただってつきぬけちゃうよ
ashita datte tsukinukechau yo

com a mudança de coração e amor
こころがわりもごあいきょう
kokorogawari mo go aikyou
uma antena de felicidade
しあわせのANTENAは
shiawase no ANTENA wa
não é suficiente ter só uma
ひとつじゃたりないんです
hitotsu ja tarinai'n desu

abrindo as asas de sete cores, vou levar meu desejo
なないろつばさひろげてねがいをとどけにいくよ
nana-iro tsubasa hirogete negai wo todoke ni iku yo
com um sorriso, o ímã do coração precisa ser apertado
えがおのじしゃくHAATOにぎゅっといそがなくちゃ
egao no jishaku HAATO ni gyutto isoga nakucha

é isso! com toda a energia
そうだ！はちゃめちゃげんきに
sou da! hachamecha genki ni
vamos reunir a felicidade
HAPPIIあつめちゃいましょう
HAPPII atsumecha imasho
não fique sério, não se preocupe, dê um sorriso
まじめじめじめなやんでないでKARATTOわらいとばせ
majime jimejime nayande naide KARATTO warai tobase
com um pensamento positivo, uma declaração absolutamente colorida
ぐっとPOJITIBU SHINKINGUぜったいKARAFURUせんげん
gutto POJITIBU SHINKINGU zettai KARAFURU sengen
levante seu espírito, vai, vai
こころざしをうちあげろGO GO
kokorozashi wo uchiagero GO GO
um foguete para o futuro, corra e alcance!
みらいROKETTOかけてくおいつけおいこせ
mirai ROKETTO kaketeku oitsuke oikose!

roupas que não estão na imagem
IMEEJIにないようふくとか
IMEEJI ni nai youfuku toka
de vez em quando, flutuam
たまにはねひらひら
tama ni wa ne hira hirari
é divertido descobrir a si mesmo
じぶんはっけんもたのしいね
jibun hakken mo tanoshii ne

parece que as lágrimas vêm depois de um bocejo
あくびのあとのなみだみたい
akubi no ato no namida mitai
acumulando felicidade e tristeza
しあわせとせつなさをかさね
shiawase to setsuna sa wo kasane
se torna um calor
ぬくもりになる
nukumori ni naru

neste mundo dos sonhos, sempre posso encontrar todos, então
ゆめみるせかいでいつもみんなにあえるよだから
yumemiru sekai de itsumo minna ni aeru yo dakara
olhe para frente, vamos juntos, a preparação está OK!
まえだけみつめいっしょにいこうじゅんびはOK
mae dake mitsume issho ni ikou junbi wa OK!

mais! com toda a alegria
もっと！めちゃめちゃゆかいに
motto! mechamecha yukai ni
vamos sentir a sorte
RAKKIIかんじちゃいましょう
RAKKII kanjicha imasho
o cotidiano comum vai lentamente se transformar em luz
あたりまえのにちじょうがそっとひかりにかわってくよ
atarimae no nichijou ga sotto hikari ni kawatteku yo
bom! se você tentar, você consegue, não está sozinho
GOOD！やればできるこですそうひとりじゃないから
GOOD! yareba dekiru ko desu sou hitori ja nai kara
vamos fazer o que queremos, vai, vai
やりたいことやってみようGO GO
yaritai koto yatte miyou GO GO
sem esquecer o paraquedas, o futuro brilha
PARASHUUTOもわすれずにみらいはかがやく
PARASHUUTO mo wasurezu ni mirai wa kagayaku

mesmo quando não consigo ser sincero, na verdade, quero estar ao seu lado...
すなおになれないときもほんとはそばにいたいよ
sunao ni narenai toki mo honto wa soba ni itai yo
acelerando em direção ao futuro que ainda não vi
まだみぬせかいそのさきへとかそくしてく
mada minu sekai sono saki he to kasoku shiteku

mais! mais, mais, com mais energia
もっと！もっともっとげんきに
motto! motto motto genki ni
vamos reunir a felicidade
HAPPIIあつめちゃいましょう
HAPPII atsumecha imasho
não fique sério, não se preocupe, dê um sorriso
まじめじめじめなやんでないでKARATTOわらいとばせ
majime jimejime nayande naide KARATTO warai tobase
com um pensamento positivo, uma declaração absolutamente colorida
ぐっとPOJITIBU SHINKINGUぜったいKARAFURUせんげん
gutto POJITIBU SHINKINGU zettai KARAFURU sengen
levante seu espírito, vai, vai
こころざしをうちあげろGO GO
kokorozashi wo uchiagero GO GO
um foguete para o futuro, vai, alcance!
みらいROKETTOかけてくそれゆけおいこせ
mirai ROKETTO kaketeku sore yuke oikose!