Suna no Tate

A Defesa da Areia

Suna no Tate

Como é que se coloca uma arma sem emoção no chão?
うつきもないじゅうをじめんにおくのはどう
Utsu ki mo nai juu wo jimen ni oku no wa dou?
Nuvens indecisas balançam sem parar
ちゅうとはんぱなくもがゆらぎをますことで
Chuutohanpa na kumo ga yuragi wo masu koto de

Quem é que vai reconhecer, quem vai ajudar?
みとめるの だれがてだすけなど
Mitomeru no dare ga tedasuke nado
Antes que eu seja cercado por um vazio sem fim
うつろなばつでおいこまれるまえに
Utsuro na batsu de oikomareru mae ni

A resistência que eu agarrei vai se desfazer, a defesa da areia
てにいれたていこうは くずれゆくすなのたて
Te ni ireta teikou wa kuzure yuku suna no tate
Para deixar de lado essa fraqueza que me persegue
ふくしたよわさをてばなすために
Fukushita yowasa wo tebanasu tame ni

Pra não ser sempre tocado por um bloqueio
BUREEKAAにはいつもさわれないように
BUREEKAA ni wa itsumo sawarenai you ni
Eu continuei mentindo e peguei a linha do tempo
はきつづけてたうそでじくをかたとった
Hakitsuzuketeta uso de jiku wo kata totta

Quem é que vai reconhecer, quem vai se alimentar?
みとめるの だれがしょくじなど
Mitomeru no dare ga shokuji nado
Até mesmo a paz frágil que toca meus olhos
めにさわるたんちょうなやすらぎも
Me ni sawaru tanchou na yasuragi mo

Carregar a ilusão de uma imagem falsa é a defesa da areia
いつわりのえいかんをかばうのはすなのたて
Itsuwari no eikan wo kabau no wa suna no tate
Não tem como proteger
まもれるはずもない
Mamoreru hazu mo nai
Desse jeito não dá
このままじゃ
Kono mama ja

O que é que eu estou arrastando por aí?
いったいなにをひきずりめぐるの
Ittai nani wo hikizuri meguru no?
Quem é que está me empurrando pelas costas?
いったいだれがせなかをおすの
Ittai dare ga senaka wo osu no?

Não esconda seu rosto
かおをふせないで
Kao wo fusenaide

A resistência que eu agarrei vai se desfazer, a defesa da areia
てにいれたていこうは くずれゆくすなのたて
Te ni ireta teikou wa kuzure yuku suna no tate
Carregar a ilusão de uma imagem falsa é a defesa da areia
いつわりのえいかんをかばうのはすなのたて
Itsuwari no eikan wo kabau no wa suna no tate
Não tem como proteger
まもれるはずもない
Mamoreru hazu mo nai

Desse jeito não dá
このままじゃ
Kono mama ja