Hyouryuu no Hane

Asas do Desaparecimento

Hyouryuu no Hane

Você espera e carrega o peso
あなたはきたいをして ふたんをかける
Anata wa kitai wo shite futan wo kakeru
De um grande balanço
きょうだいなゆれに
Kyodai na yure ni
Você espera e acaba se enganando
あなたはきたいをして ごかいをする
Anata wa kitai wo shite gokai wo suru

Eu também espero e aguardo isso
あたしもきたいをして それをまつ
Atashi mo kitai wo shite sore wo matsu
Num balanço tolo
おろかなゆれに
Oroka na yure ni
Eu também espero e acabo me ferrando de novo
あたしもきたいをしては まただめになる
Atashi mo kitai wo shite wa mata dame ni naru

Nessa cidade sem necessidade
そのひつようのないまちで
Sono hitsuyou no nai machi de
O que nós dois estávamos sonhando?
ふたりはなにをうろたえたのだろう
futari wa nani wo urotaeta no darou?
Nessa cidade que não precisa de nada
そんなひつようもないこのまちで
Sonna hitsuyou mo nai kono machi de

Por exemplo, se flutuar, o REAL não se destrói e vive
たとえばただようほうがREERUははかいせずにすむと
Tatoeba tadayou hou ga REERU wa hakai sezu ni sumu to
Por exemplo, se seguir, a ponta dos dedos continua tocando
たとえばしたがうほうがゆびさきはふれたままだと
Tatoeba shitagau hou ga yubisaki wa fureta mama da to
Seduzindo
ゆうわくして
Yuuwaku shite
Recusando
きょうぜつして
Kyozetsu shite
Se eu chegar, vou repetir tudo de novo
たどりつけばくりかえして
Tadoritsukeba kurikaeshite

Dessa vez, o que eu vou desejar?
こんどはなにをのぞむのだろう
Kondo wa nani wo nozomu no darou

Você fecha os olhos e busca palavras
あなたはめをふせて ことばをさぐる
Anata wa me wo fusete kotoba wo saguru
Com uma pequena lança
ちいさなやりで
Chiisana yari de
Eu também fecho os olhos e faço a distância dançar
あたしもめをふせては きょりをおどらす
Atashi mo me wo fusete wa kyori wo odorasu

Nessa cidade sem necessidade
そのひつようのないまちで
Sono hitsuyou no nai machi de
O que nós dois conseguimos escapar?
ふたりはなにをすりぬけたのだろう
futari wa nani wo surinuketa no darou?
Nessa cidade que não precisa de nada
そんなひつようもないこのまちで
Sonna hitsuyou mo nai kono machi de

Por exemplo, se flutuar, o LOOP não se solta e vive
たとえばただようほうがROOPUははなされずにすむと
Tatoeba tadayou hou ga ROOPU wa hanasarezu ni sumu to
Por exemplo, se seguir, essas pernas só se entrelaçam
たとえばしたがうほうがこのあしはからまるだけだと
Tatoeba shitagau hou ga kono ashi wa karamaru dake da to
Seduzindo
ゆうわくして
Yuuwaku shite
Recusando
きょうぜつして
Kyozetsu shite
Se eu chegar, vou repetir tudo de novo
たどりつけばくりかえして
Tadoritsukeba kurikaeshite

Dessa vez, o que eu vou desejar?
こんどはなにをのぞむのだろう
Kondo wa nani wo nozomu no darou