Himitsu

Segredo

Himitsu

não consigo me acostumar
らくにはなれない
raku ni wa narenai
sempre estamos tão distantes
いつだってはなればなれ
itsu datte hanarebanare
um trono dourado no fundo do lago
おうごんのDAISUはみずうみのそこ
ougon no DAISU wa mizuumi no soko

o lugar onde caímos
こうしておちたばしょは
kou shite ochita basho wa
é triste e frio
かなしくてつめたいまま
kanashikute tsumetai mama
até a leve brisa se esvai
わずかなびんねつもさましてゆく
wazuka na binetsu mo samashite yuku

sem conseguir escapar de mim mesma
じぶんからにげられずに
jibun kara nigerarezu ni
sempre, sempre foi doloroso
ずっとずっとくるしかった
zutto zutto kurushikatta
estar ao seu lado significa
そばにいるということは
soba ni iru to iu koto wa
que tudo pode ser descoberto
すべてをあばかれるということ
subete wo abakareru to iu koto

* não há segredo algum
ひみつなどなにもない
himitsu nado nani mo nai
não consigo roubar seu coração
あなたのこころをぬすめない
anata no kokoro wo nusumenai
nem o primeiro nem o último momento
さいしょでさいごのしゅんかんさえも
saisho de saigo no shunkan sae mo
nós dois não percebemos
ふたりはきづかない
futari wa kidzukanai
não consigo esconder nem meus sentimentos
きもちさえかくせない
kimochi sae kakusenai
se for assim, quero ser feliz aqui
ならばここでこうふくしたい
naraba koko de koufuku shitai
preparando-me para nos encontrarmos
むかいあうためのかくご
mukaiau tame no kakugo
ah, faça um milagre por mim
ああ あたしにきせきを
aa atashi ni kiseki wo

antes que o mundo se separe
せかいがさけるまえに
sekai ga sakeru mae ni
dentro da chave acumulada
ふりつもるかぎのなかで
furitsumoru kagi no naka de
estou desesperadamente buscando o verdadeiro
ひっしにほんものをさがしている
hisshi ni honmono wo sagashite iru

mas agora estou me tornando uma loucura
だけどいまはちょうになって
dakedo ima wa chou ni natte
essa paixão fervente dança
そのこごえたあいにまう
sono kogoeta ai ni mau
embora esteja prestes a se despedaçar
みやぶられてしまうけど
miyaburarete shimau kedo
já estou deixando tudo ir
すべてをもうてばなしているの
subete wo mou tebanashite iru no

* não há segredo algum
ひみつなどなにもない
himitsu nado nani mo nai
não consigo roubar seu coração
あなたのこころをぬすめない
anata no kokoro wo nusumenai
nem o primeiro nem o último momento
さいしょでさいごのしゅんかんさえも
saisho de saigo no shunkan sae mo
nós dois não percebemos
ふたりはきづかない
futari wa kidzukanai
finalmente não consigo voltar atrás
ついにはひきかえせない
tsui ni wa hikikaesenai
não sei nem onde está a porta
とびらのありかもわからない
tobira no arika mo wakaranai
preparando-me para acreditar
しんじてゆくためのかくご
shinjite yuku tame no kakugo
ah, faça um milagre por mim
ああ あたしにきせきを
aa atashi ni kiseki wo

* repetir
repeat
repeat