Sweet Rosemary

Doce Alecrim

Sweet Rosemary

não escreva nada na carta
てがみにはなにもかかないで
tegami ni wa nanimo kakanaide
porque eu vou engolir meus sentimentos
きもちをのみこんでしまうから
kimochi o nomikonde shimau kara
por favor, por favor, não me deixe de lado
どうかどうかてをふらないで
douka　douka te o furanaide
porque eu decidi não olhar pra trás
ふりかえらないときめたから
furikaeranai to kimeta kara

a vida deve ser longa, né?
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
com certeza você também vai lembrar de mim
あなたのこともおもいだすのだろう
anata no koto mo omoidasu no darou

às vezes, os dias vão passando
ときにはみじむひびをこえていく
toki ni wa mijimu hibi o koeteiku
às vezes, espero a chuva cair
ときにはあめがあらうのをまつ
toki ni wa ame ga arau no o matsu
se de longe eu ouvir sua voz
とおくとおくでこえがきこえれば
tooku　tooku de koe ga kikoereba
quero te abraçar sem hesitar
まよわずにだきあえるように
mayowazu ni dakiaeru you ni

a vida deve ser longa, né?
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
com certeza você também vai lembrar de mim
あなたのこともおもいだすのだろう
anata no koto mo omoidasu no darou
a vida deve ser longa, né?
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
com certeza vai ter alguém nos seus braços
まただれかのかたをいだくのだろう
mata dareka no kata o idaku no darou

como um pássaro que canta, eu vou conquistar o amor e assobiar
ひちはいくのようにあいをかくとくしてくちぶえをふいて
hichihaiku no you ni ai o kakutoku shite　kuchibue o fuite
de cidade em cidade, de cidade em cidade, segurando as lágrimas
まちからまちへまちからまちえなみだをこらえて
machi kara machi e　machi kara machi e　namida o koraete

a vida deve ser longa, né?
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
com certeza você também vai lembrar de mim
あなたのこともおもいだすのだろう
anata no koto mo omoidasu no darou
a vida deve ser longa, né?
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
com certeza vai ter alguém nos seus braços
まただれかのかたをいだくのだろう
mata dareka no kata o idaku no darou

a vida deve ser longa, né?
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
com certeza você também vai lembrar de mim
あなたのこともおもいだすのだろう
anata no koto mo omoidasu no darou
a vida deve ser longa, né?
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
com certeza vai ter alguém nos seus braços
まただれかのかたをいだくのだろう
mata dareka no kata o idaku no darou

com certeza vai queimar meu coração pequeno
きっとちいさなむねをこがすのだろう
kitto chiisa na mune o kogasu no darou
com certeza vai queimar meu coração pequeno
きっとちいさなむねをこがすのだろう
kitto chiisa na mune o kogasu no darou