Rou no Tsubasa

Asas de Rou

Rou no Tsubasa

o universo treme na noite que passamos
うちゅうがふるえるよるをすごすとき
uchuu ga furueru yoru o sugosu toki
você treme e eu protejo o que isso significa
あなたがふるえるいみをまもらせて
anata ga furueru imi o mamorasete
qualquer forma sua é adorável
どんなすがたさえもいとしい
donna sugata sae mo itoshii

para que eu possa andar em linha reta, pego sua mão
まっすぐにあるけるようにてをひいて
massugu ni arukeru you ni te o hiite
não é perfeito, mas não me importo
まともじゃないけれどかまわないの
matomo ja nai keredo kamawanai no
nós dois viajamos como se fôssemos ciência
ふたりはかがくのようにたびをする
futari wa kagaku no you ni tabi o suru

com as asas de rou, rumo ao sol
ろうのつばさで　たいようへと
rou no tsubasa de　taiyou e to
voando com você, não importa onde vamos
とんでいく　あなたとなら　どこまででも
tondeyuku　anata to nara　doko made demo
mesmo que o tempo tenha passado, que sensação boa
とけおちたってなんていいきぶんで
tokeochita tte nante ii kibun de
não estou esperando nada
つぎをまてない
tsugi o matenai
se for com você
あなたとならば
anata to naraba

quando aquele arco-íris desaparecer, eu vou olhar pra cima
あのにじがきえるころにはかおをあげて
ano niji ga kieru koro ni wa kao o agete
"isso já não é pesado" eu deveria poder dizer
もうそれはおもくない」といえるはず
"mou sore wa omoku nai" to ieru hazu
nunca quero que nada atrapalhe, sempre
なんにもじゃまされたくないいつだって
nannimo jama saretaku nai itsudatte

com as asas de rou, rumo ao sol
ろうのつばさで　たいようへと
rou no tsubasa de　taiyou e to
voando com você, não importa onde vamos
とんでいく　あなたとなら　どこまででも
tondeyuku　anata to nara　doko made demo
mesmo que o tempo tenha passado, que sensação boa
とけおちたってなんていいきぶんで
tokeochita tte nante ii kibun de
não estou esperando nada
つぎをまてない
tsugi o matenai
se for com você
あなたとならば
anata to naraba

quanto mais eu penso, mais as asas se abrem
おもえばおもうほどはねはひろがる
omoeba omou hodo hane wa hirogaru
a verdade é algo assustador, então
しんじつはこわいものだから　そっと
shinjitsu wa kowai mono dakara　sotto
me aproximo, não é algo ruim
よりそってしまう　わるいことじゃない
yorisotte shimau　warui koto ja nai
entrego meu corpo todo a você
からだじゅうをあたしにあずけて
karadajuu o atashi ni azukete

com as asas de rou, rumo ao sol
ろうのつばさで　たいようへと
rou no tsubasa de　taiyou e to
voando com você, não importa onde vamos
とんでいく　あなたとなら　どこまででも
tondeyuku　anata to nara　doko made demo
mesmo que o tempo tenha passado, que sensação boa
とけおちたってなんていいきぶんで
tokeochita tte nante ii kibun de
não estou esperando nada
つぎをまてない
tsugi o matenai
se for com você
あなたとならば
anata to naraba

mesmo que o tempo tenha passado, que sensação boa
とけおちたってなんていいきぶんで
tokeochita tte nante ii kibun de
não estou esperando nada
つぎをまてない
tsugi o matenai
se for com você
あなたとならば
anata to naraba