Steal This Heart

Roube Este Coração

Steal This Heart

você se torna
ようちなおまじないにも
youchi na omajinai ni mo
algo em que eu quero me apoiar
たよりたくなるような
tayoritaku naru you na
mergulhando em um amor
こいにおぼれているの
koi ni oboreteiru no

na armadilha sussurrante da abelha
みつばちのささやいたわな
mitsubachi no sasayaita wana
dentro de uma doce sedução
あまいゆうわくのなかで
amai yuuwaku no naka de
algo me faz me divertir
なぜかたのしんでしまう
nazeka tanoshinde shimau

a felicidade sempre é um pouco escassa
しあわせはいつもやくぶそくだから
shiawase wa itsumo yakubusoku dakara
então eu pretendo ser feliz, mas
こうふくしたつもりでいるけれど
koufuku shita tsumori de iru keredo
seu jeito travesso
いたずらなあなたのやりかたには
itazura na anata no yarikata ni wa
não me engana de jeito nenhum
うそなんてつうじないだけ
uso nante　tsuujinai dake

Roube este coração
Steal this heart
Steal this heart
De novo e de novo
Again and again
Again and again
meus sentimentos só são aprisionados
おもいはとらわれるばかり
omoi wa torawareru bakari
isso é, com certeza, lindo, ah
それはそれできっとすてきああ
sore wa sore de kitto suteki　aa
triste cativa
かなしいとりこ
kanashiki toriko
Roube este coração
Steal this heart
Steal this heart

mais do que o que reflete em seus olhos
ひとみにうつるものより
hitomi ni utsuru mono yori
sinto que a realidade da imaginação
そうぞうのげんじつのほうが
souzou no genjitsu no hou ga
parece mais fácil de viver
うまくいけそうなきがして
umaku ikesou na ki ga shite

quanto mais eu me torno honesta, mais
しょうじきになればなるほどいまは
shoujiki ni nareba naru hodo ima wa
eu acabo rindo de como tudo pode ser
どうにでもなるだろうとわらえたり
dou ni demo naru darou to waraetari
apenas fico feliz com você aqui
ここにいるあなたにただうれしくなる
koko ni iru anata ni tada ureshiku naru
só vou me atrapalhar
ぶきようについていくだけ
bukiyou ni tsuiteiku dake

Roube este coração
Steal this heart
Steal this heart
De novo e de novo
Again and again
Again and again
as palavras só se tornam ineficazes
ことばはかなわなくなるばかり
kotoba wa kanawanaku naru bakari
isso é a forma que eu vi em um sonho, ah
それはゆめにみたかたちああ
sore wa yume ni mita katachi　aa
triste cativa
かなしいとりこ
kanashiki toriko
Roube este coração
Steal this heart
Steal this heart

Roube este coração, baby
Steal this heart, baby
Steal this heart, baby
Roube todo o meu orgulho
Steal all my pride
Steal all my pride
Roube este coração, baby
Steal this heart, baby
Steal this heart, baby
Roube todo o meu orgulho
Steal all my pride
Steal all my pride
Roube
Steal
Steal
Então sinta
So feel
So feel

Roube este coração
Steal this heart
Steal this heart
De novo e de novo
Again and again
Again and again
meus sentimentos só são aprisionados
おもいはとらわれるばかり
omoi wa torawareru bakari
isso é, com certeza, lindo, ah
それはそれできっとすてきああ
sore wa sore de kitto suteki　aa
triste cativa
かなしいとりこ
kanashiki toriko
Roube este coração
Steal this heart
Steal this heart