Gekkou

Luar

Gekkou

Sou filha de Deus
I am God's child
I am God's child
Abandonada nesse mundo decadente
この腐敗した世界に落とされた
kono fuhai shita sekai ni otosareta
Como posso viver em um lugar assim?
How do I live on such a field?
How do I live on such a field?
Não nasci para algo assim
こんなもののために生まれたんじゃない
konna mono no tame ni umaretan janai

Rajadas de vento cobrem meus passos
突風に埋もれる足取り
toppū ni umoreru ashidori
Quase sendo derrotada
倒れそうになるのを
taoresou ni naru no wo
Essa correntes não me deixam
この鎖が許さない
kono kusari ga yurusanai

Quando liberto meu coração
心を開け渡したままで
kokoro wo akewatashita mama de
Meus sentimentos por você se espalham desordenadamente
あなたの感覚だけが散らばって
anata no kankaku dake ga chirabatte
E ainda não consigo colocá-los para dentro
あたしはまだ上手に片付けられずに
atashi wa mada jouzu ni katazukerarezu ni

Sou filha de Deus
I am God's child
I am God's child
Abandonada nesse mundo decadente
この腐敗した世界に落とされた
kono fuhai shita sekai ni otosareta
Como posso viver em um lugar assim
How do I live on such a field?
How do I live on such a field?
Não nasci para algo assim
こんなもののために生まれたんじゃない
konna mono no tame ni umaretan janai

Diga-me mais a respeito de sua razão
流をもっとしゃべりつづけて
nagare wo motto shaberitsuzukete
Até que eu consiga dormir
あたしが眠れるまで
atashi ga nemureru made

Vejo apenas remédios sem efeito algum espalhados
効かない薬ばかり転がってるけど
kikanai kusuri bakari korogatteru kedo
Aqui também nenhuma voz pode ser ouvida
ここに声もないのに
koko ni koe mo nai noni
No que é que devo acreditar
いったい何を信じれば
ittai nani wo shinjireba

Sou filha de Deus
I am God's child
I am God's child
Sons dolorosos deixam marcas nas minhas costas
悲しい音は背中に爪痕をつけて
kanashii oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
Não posso andar por esse mundo
I can't hang out this world
I can't hang out this world
Esse pensamento me mostra que não existe lugar para mim
こんな思いじゃどこにも居場所なんてない
konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai

Essas paredes desconfortáveis e geladas e
不愉快に冷たい壁とか
fuyukai ni tsumetai kabe toka
O que virá a seguir para minha fraqueza
次はどれに弱さを許す
tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu
Não tente pegar o que resta
終わりになど手を伸ばさないで
owari ni nado te wo nobasanaide
Se você quiser, você pode me resgatar
あなたなら救い出して
anata nara sukuidashite
Do meu silêncio
あたしを静寂から
atashi wo seijaku kara
O tempo acelerando a dor
時間は痛みを加速させてゆく
jikan wa itami wo kasoku sasete yuku

Sou filha de Deu
I am God's child
I am God's child
Abandonada nesse mundo decadente
この腐敗した世界に落とされた
kono fuhai shita sekai ni otosareta
Como posso viver em um lugar assim?
How do I live on such a field?
How do I live on such a field?
Não nasci para algo assim
こんなもののために生まれたんじゃない
konna mono no tame ni umaretan janai

Sou filha de Deus
I am God's child
I am God's child
Sons dolorosos deixam marcas nas minhas costas
悲しい音は背中に爪痕をつけて
kanashii oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
Não posso andar por este mundo
I can't hang out this world
I can't hang out this world
Esse pensamento me mostra que não existe lugar para mim
こんな思いじゃどこにも居場所なんてない
konna omoi ja doko ni mo ibasho nante nai

Como posso viver em um lugar assim?
How do I live on such a field?
How do I live on such a field?