Koe

Voz

Koe

A dor que aguentei até aqui
どれほどまでのいたみにたえたの
Dore hodo made no itami ni taeta no
Lambendo essa ferida
そのきずをなめては
Sono kizu wo namete wa
Que tipo de valor instável eu sustentei?
どんなにふあんていなかちをささえたの
Donna ni fuantei na kachi wo sasaeta no
Abracei essa voz
そのこえをだいては
Sono koe wo daite wa

Repetir não faz sentido
ひきかえすのなどむだなだけ
Hikikaesu no nado muda na dake
Se é assim, prefiro ficar aqui
それならにげずにここにいる
Sore nara nigezu ni koko ni iru

* Não sei aonde esse caminho vai dar
こんなみちがどこにつづくのさえ
Konna michi ga doko ni tsuzuku no sae
Mas sigo sem entender
わからずにいるけど
Wakarazu ni iru kedo
Parar e perder você é
たちどまりあなたをみうしなうほうが
Tachidomari anata wo miushinau hou ga
Só tristeza
かなしいだけ
kanashii dake

Se eu perceber a força que trai meus sentimentos
おもいをうらぎるつよさにきづけば
Omoi wo uragiru tsuyosa ni kizukeba
Vou me transformar em um arco-íris
にじへとかわって
Niji e to kawatte
Consigo atravessar essa ponte
このはしもわたってゆけるのに
Kono hashi mo watatte yukeru noni
Por que hesitar?
どうしてためらうのだろう
Doushite tamerau no darou

Qualquer coisa que não seja você, certo ou errado
あなたいがいのただしさやまちがいが
Anata igai no tadashisa ya machigai ga
Não importa o que me mostrem
なにえみちびいても
Nani e michibiitemo
No fundo, sei que meu coração
どうせこころはうまくやれないのを
Douse kokoro wa umaku yarenai no wo
Não consegue fazer isso direito
しってるから
shitteru kara

As emoções que param
とどまるかんじょうのたぐいが
Todomaru kanjou no tagui ga
Sem se apagar, revelam a imagem
すこしもうすれずにがぞうをみだしては
Sukoshi mo usurezu ni gazou wo midashite wa
E eu não consigo me levantar
おきあがれなくなる
Okiagarenaku naru
Mas mesmo assim
それでも
Soredemo
Decido seguir em frente
あるこうとするのは
Arukou to suru no wa

* repete
repete
repete