She

Ela

She

Amari ni mo yoku niteta kara sa
あまりにもよくにてたからさ
Amari ni mo yoku niteta kara sa
Por isso, eu olhei pra trás sem querer, mas era só o céu de outra pessoa
おもわずかおをふりかえってみたけどたにんのそらにだったよ
Omowazu kao wo furikaette mita kedo tanin no sora ni datta yo

Com o dinheiro que juntei no trampo noturno
しんやバイトでためたおかねでかった
Shinya BAITO de tameta okane de katta
Comprei uma bolsa de marca, mas já tá meio fora de moda, né?
ブランドもののかばんはもうりゅうこうおくれだよね
BURANDO mono no kaban wa mou ryuukou okure da yo ne

Quanto tempo vai passar até a gente se encontrar de novo?
あわなくなってどれくらいたつんだろう
Awanaku natte dore kurai tatsu n darou
Se for pra falar de mim, finalmente o trabalho tá ficando divertido
ぼくといえばやっとしごとがたのしくなってきたんだ
Boku to ieba yatto shigoto ga tanoshiku natte kita n da

Homem e mulher, relacionamentos, casamento, as diferenças de valores
おとことはおんなとはれんとはけっこんとはかちかんのちがいは
Otoko to wa onna to wa ren to wa kekkon to wa kachikan no chigai wa
A gente se afastou, né?
おたがいをひきはなしてったよね
Otagai wo hikihanashite tta yo ne

Você é assim, com certeza, a última namorada que eu tive
きみはそうさきっとさいしょでさいごのとしうえのかのじょさ
Kimi wa sou sa kitto saisho de saigo no toshiue no kanojo sa
Não vou esquecer, não
わすれないよ
Wasurenai yo

Agora, eu talvez consiga encontrar a resposta que a gente procurava naquela época
いまのぼくにならあのころのふたりがさがしつづけてたこたえをみつけられるかもね
Ima no boku ni nara ano koro no futari ga sagashitsuzuketeta kotae wo mitsukerareru ka mo ne

A felicidade sempre flutua e desaparece no céu, mas
しあわせはいつもふわふわってそらにうかんできえてくけど
Shiawase wa itsu mo fuwafuwa tte sora ni ukande kieteku kedo
Eu não vou me apressar
あわてないさ
Awatenai sa

Se um dia, por acaso, eu te encontrar em algum lugar da cidade
もしもいつかぐうぜんまちのどこかで
Moshi mo itsu ka guuzen machi no doko ka de
Não hesite, não se encolha, só vem
きみとであうことがあったらえんりょもせんびもしないで
Kimi to deau koto ga attara enryo mo senobi mo shinaide

Vamos relembrar os dias que passamos juntos
いっしょにすごしたひのおもいでなんか
Issho ni sugoshita hi no omoide nan ka
E tomar uma cerveja em cima da mesa
テーブルのうえにならべてビールでものもうよ
TEEBURU no ue ni narabete BIIRU de mo nomou yo

Vamos conversar até o amanhecer
あさまでかたりあかそうよ
Asa made katari akakasou yo
Se for com você, se for com você, vamos de novo!
きみとならきみとならWANSU AGEIN
Kimi to nara kimi to nara WANSU AGEIN