Yakusoku no Basho E

Para o Lugar Prometido

Yakusoku no Basho E

Todo mundo está procurando, com certeza existe um sonho, em algum lugar está
だれもさがしてる ゆめはきっとある どこかにある
Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru doko ka ni aru
Até que o desejo se realize, não estou sozinho
ねがいがいつかかなうまで ひとりじゃない
negai ga itsu ka kanau made hitori ja nai

Estou quase desistindo, mas meus sentimentos transbordam assim
まけそうになるけど おもいはこんなにも あふれてる
Makesou ni naru kedo omoi wa konna ni mo afureteru
Você sempre dizia que conseguiria até o final, com certeza estava se fazendo de forte
さいごまでやれる！といってたね きっとつよがっていたんだ
saigo made yareru! To itteta ne kitto tsuyogatte ita n da

Sempre fui meio doido, sempre rodando em círculos
いつだってむちゃばっかで ずっとからまわりで
Itsu datte mucha bakka de zutto karamawari de
Mas só você estava ao meu lado
だけどあなただけがそばにいた
dakedo anata dake ga soba ni ita

Todo mundo está procurando, com certeza existe um sonho, em algum lugar está
だれもさがしてる ゆめはきっとある どこかにある
Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru doko ka ni aru
Até que o desejo se realize, não estou sozinho
ねがいがいつかかなうまで ひとりじゃない
negai ga itsu ka kanau made hitori ja nai

SIM, CRESCENDO. (oh é) SIM, É HORA DE PULAR! (oh é) (x2)
YES, GROWIN' UP. (oh yeah) YES, TIME FOR JUMP! (oh yeah) (x2)
YES, GROWIN' UP. (oh yeah) YES, TIME FOR JUMP! (oh yeah) (x2)

Aquele pôr do sol que vi, a cor do vento, ainda guardo no coração
あのひみたゆうひとかぜのいろ いまもむねにしまっている
Ano hi mita yuuhi to kaze no iro ima mo mune ni shimatte iru

Na verdade, eu sabia, mas não consegui dizer
ほんとうはわかってた だけどいえなかった
Hontou wa wakatteta dakedo ienakatta
Você sempre esteve ao meu lado
ずっとあなただけがそばにいた
zutto anata dake ga soba ni ita

Todo mundo está procurando, com certeza existe um sonho, em algum lugar está
だれもさがしてる ゆめはきっとあれ どこかにある
Dare mo sagashiteru yume wa kitto are doko ka ni aru
Algo vai começar daqui, quero acreditar
ここからなにかがはじまる しんじてたい
koko kara nani ka ga hajimaru shinjitetai

A luz que ainda não vi, continua rumo ao lugar prometido
まだみぬヒカリ やくそくのばしょへとつづいてゆく
Mada minu HIKARI yakusoku no basho he to tsuzuite yuku
Até que o desejo se realize, não estou sozinho
ねがいがいつかかなうまで ひとりじゃない
negai ga itsu ka kanau made hitori ja nai

Dentro dos meus olhos, um pequeno céu azul se expande
ひとみのなかに ちいさなあおいそら ひろがってく
Hitomi no naka ni chiisana aoi sora hirogatteku
O sorriso mais lindo, sim, sorria
いちばんさいこうのえがお そう、わらって
ichiban saikou no egao sou, waratte

Todo mundo está procurando, com certeza existe um sonho, posso começar a andar
だれもさがしてる ゆめはきっとある あるきだせる
Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru arukidaseru
Algo vai começar daqui, quero acreditar
ここからなにかがはじまる しんじてたい
koko kara nani ka ga hajimaru shinjitetai

A luz que ainda não vi, continua rumo ao lugar prometido
まだみぬヒカリ やくそくのばしょへとつづいてゆく
Mada minu HIKARI yakusoku no basho he to tsuzuite yuku
Até que o desejo se realize, não estou sozinho
ねがいがいつかかなうまで ひとりじゃない
negai ga itsu ka kanau made hitori ja nai

SIM, CRESCENDO. (oh é) SIM, É HORA DE PULAR! (oh é) (x4)
YES, GROWIN' UP. (oh yeah) YES, TIME FOR JUMP! (oh yeah) (x4)
YES, GROWIN' UP. (oh yeah) YES, TIME FOR JUMP! (oh yeah) (x4)