Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 284
Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Harmony

Yuruyaka na sakamichi o mukete, oka no ue de mimi o sumaseba
Kaze no utau koe ga, kikoeru
Kizu darake no chiisana hoshi o, egao ni kaete yuku mahou wa
Kono sora no dokokani, shizuka ni nemutte iru

Oshiete... dare no tameni kizutsuke atte ikite iru no?
Sono hitomi ni utsuru ima o, nakusazu* ni kowasazu ni, mamotte yukitai

Aozora o mau tsubasa ni, kagirinai yume o mi tsuzuke ta
Itsuka kitto kokoro wa, hitotsu ni musubareru to
Aishi ai, wakachi aeru, eien o shinjite iru kara
We'll make a Future Land.
Kagayaki afureru sekai e, aruite yukou

Kobore ochita namida no shizuku, ikusen no kanashimi no naka de
Uketomeru koto sae, dekinai (ooh...)
Umareru inochi no nukumori ni, hadaka no kokoro ga fure aeba
Kitto kono sekai wa, arasoi shiranai hazu

Kanjite... yoake mae no shizukana daichi ni hirogatta
Inori no koe -kaze ga utau Harmony-, ima ai o kanade hajimeru

Yuudachi ga satta ato no, odayaka** na sora o miagereba
Tooku niji ga futatsu no daichi, tsunaide yuku yo
Yurushi ai, wakari aeru, eien o shinjite iru kara
We'll make a Future Land. (future land)
Kibou ni (kibou ni) afureru sekai e, aruite yukou

----
*not really the normal way to pronounce the phrase, the 'na' usually
used in such a case uses the kanji for 'nothing' or 'disappear'. the
one used here is the kanji for 'lose/misplace' so i guess it's close.

**might've been a typo, the right kanji for 'oda' has a different left
side, but the same right side. the kanji used here means 'hide' while
the right one means 'calm'

Harmonia

Seguindo pela ladeira, se você prestar atenção no topo da montanha
A voz do vento cantando, dá pra ouvir
A mágica que transforma uma pequena estrela cheia de feridas em um sorriso
Está dormindo em algum lugar neste céu

Me diga... pra quem você se machuca vivendo assim?
Quero proteger o agora que reflete em seus olhos, sem perder* e sem quebrar

Com as asas que dançam no céu azul, continue sonhando sem limites
Um dia, com certeza, nossos corações vão se unir
Amando e compartilhando, porque acreditamos na eternidade
Vamos criar uma Terra do Futuro.
Caminhando para um mundo repleto de brilho

As lágrimas que caem, em meio a mil tristezas
Nem mesmo consigo aceitar (ooh...)
Se o calor da vida que nasce tocar meu coração nu
Com certeza, este mundo não deve conhecer a briga

Sinta... na calma da terra antes do amanhecer se espalhou
A voz da oração -o vento canta Harmonia-, agora começa a tocar o amor

Quando olho para o céu sereno após a tempestade
Duas pontes de arco-íris se conectam à terra distante
Perdoando e entendendo, porque acreditamos na eternidade
Vamos criar uma Terra do Futuro. (terra do futuro)
Caminhando para um mundo cheio de esperança (cheio de esperança)




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Chihiro Yonekura e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção