Inu To Akai Frisbee

Cachorro e Frisbee Vermelho

Inu To Akai Frisbee

Brilhando, saindo da cidade, vou agora te encontrar
キラキラひかるまちをぬけて、いますぐきみにあいにゆくよ
Kirakira hikaru machi o nukete, imasugu kimi ni ai ni yukuyo
Palavras que eu nunca consegui dizer, vou te enviar hoje, com carinho
ずっといえなかったことば、ゆきをだして、きょうこすきみにおくろう
Zutto iena katta kotoba, yuki o dashite, kyoukosu kimi ni okurou

De repente começa a chover, mas não se preocupe, não trouxe guarda-chuva
とつぜんふりだしてあめだって、かさなんかもってないてどだいじょうぶ
Totsuzen furi dashite ame datte, kasa nanka motte naitedo daijoubu
Vamos correr até aquele parque, onde tem grama e árvores
あのこうえんまではしってゆけばいいよ、はっぱのやねがある
Ano kouen made hashitte yukebaiiyo, happa no yanega aru

Se a chuva molhar um pouco, tudo bem, se o sol aparecer, vai ficar tranquilo
ちょっとぐらいようふくがぬれても、たいようがかおだせばだいじょうぶ
Chotto gurai you fukuga nuretatte, tayou ga kao daseba daijoubu
Olha, a luz tá entrando pelas nuvens, a água tá brilhando, vamos nos divertir
ほらくものきれま、ひかりがさしてきたよ、はしゃぐみずたまり
Hora kumo no kirema, hikari ga shashite kitayo, hashagu mizu tamari

Depois da chuva, no céu, vejo um arco-íris e digo: "Hoje vai ser um dia legal ^_^"
あめあがりのそら、にじをみて「きょうわいいことある
Ame agari no sora, niji o mite "kyou waii koto aru ^_^"
Pensei nisso, Oh Yeah!!
そんなきがした、Oh Yeah!!
Sonna kigashita, Oh Yeah!!

Brilhando, saindo da cidade, vou agora te encontrar
キラキラひかるまちをぬけて、いますぐきみにあいにゆくよ
Kirakira hikaru machi o nukete, imasugu kimi ni ai ni yukuyo
Palavras que eu nunca consegui dizer, vou te enviar hoje, com carinho
ずっといえなかったことば、ゆきをだして、きょうこすきみにおくろう
Zutto iena katta kotoba, yuki o dashite, kyoukosu kimi ni okurou

Sempre positivo, mas às vezes dá vontade de desistir
いつだってPositiveぼくだけど、ぜんぜんだめになっちゃうときがある
Itsu datte Positive boku dakedo, zenzen dame ni natchau tokiga aru
Por exemplo, se eu estiver com você e der três segundos, quero sair correndo
たとえばろうかできみとすれちがさんびょうまえ、にげだしたくなるんだ
Tatoeba rouka de kimi to sure chiga sanbyo mae, nige dashitaku na runda

Frisbee vermelho voando, (é, é, é), vejo um cachorrinho pequeno
あかいFURISUBEEをいかける、(yeah, yeah, yeah)、ちっちゃないぬをみてる
Akai FURISUBEE oi kakeru, (yeah, yeah, yeah), chitchana inu o miteru
Você acena pra mim, Oh Yeah!!
きみがてをふる、Oh Yeah!!
Kimi ga te o furu, Oh Yeah!!

Três segundos no cronômetro + você só ri pra mim... -_-;;
さんびょうまえのTAIMU RIMETTO + ぼくだけにわらってくれてる
Sanbyo mae no TAIMU RIMETTO + boku dake ni waratte kureteru

No céu azul, um arco-íris flutua, me dá coragem com um coração brilhante
まっさらなそらにうかぶにじが、ひよわなHA-TOにゆうきをくれる
Massaona sora ni ukabu nijiga, hi yowana HA-TO ni yuuki o kureru
Sempre sonhei com esse momento, respirando fundo, vamos começar com o melhor sorriso
ずっとゆめにみたしゅんかん、しんこきゅうして、さいこうのえがおではじめよう
Zutto yume ni mita shunkan, shinkokyuushite, saikou no egaode hajimeyou

Brilhando, saindo da cidade, vou agora te encontrar
キラキラひかるまちをぬけて、いますぐきみにあいにゆくよ
Kirakira hikaru machi o nukete, imasugu kimi ni ai ni yukuyo
Palavras que eu nunca consegui dizer, vou te enviar hoje, com carinho
ずっといえなかったことば、ゆきをだして、きょうこすきみにおくろう
Zutto iena katta kotoba, yuki o dashite, kyoukosu kimi ni okurou