Mirai No Futari Ni

Dois do Futuro

Mirai No Futari Ni

Eu estava olhando você, que observa o amanhecer
あさやけをみつめてるあなたを、わたしはみてた
Asayake o mitsumeteru anata o, watashi wa miteta
Contando as coisas que não temos, só nós dois
Two of us ふたりに、たりないものをかぞえたら
Two of us futari ni, tari nai mono o kazoe tara
De repente, ficou engraçado, eu ri alto
なんだかおかしくなって、こえをあげてわらった
Nandaka okashiku natte, koe o agete waratta

A resposta para os dias confusos
なやんだひびのこたえなんて
Nayan da hibi no kotae nante
É só começar a andar, não é?
あるきだすことしかないよね
Arukidasu koto shikanai yone

*A solidão que se encontra, me ensinou sobre calor
かさねあうさみしさは、ぬくもりをおしえてくれた
Kasa ne au samishisa wa, nukumori o oshiete kureta
Se eu chorar, mesmo assim, é sem motivo, é tão querido
だきあえばなみださえ、わけもなく、いとしい
Dakiaeba namida sae, wake mo naku, itoshii

Para nós dois do futuro
みらいのふたりに
Mirai no futari ni
Para que possamos sorrir no agora
いまをわらわれないように
Ima o wara warenai youni
Ei, vamos sonhar
ねえ、ゆめをみようよ
Neh, yume o miyou yo

Vamos andar devagar, longe da cidade agitada
いそがしくうごきだすまちより、ゆっくりあるこう
Isogashiku ugoki dasu machi yori, yukkuri arukou
Sorria para mim, se tudo não der certo, eu vou desistir
Smile on me すべてを、かなわぬものとあきらめたら
Smile on me subete o, kanawa numono to akirame tara
Como meu coração puxa o vento, não consigo ficar animada
こころがかぜをひくから、げんきなんかでないよう
Kokoro ga kaze o hiku kara, genki nanka denai you

Até o suspiro da noite perdida
まよったよるのといきさえも
Mayotta yoru no toiki sae mo
Um dia se tornará uma lembrança
いつのひかおもいでになるよ
Itsu no hika omoide ni naru yo

Quero acreditar no calor dos lábios que se encontram
かさねあうくちびるの、ぬくもりをしんじていたい
Kasa ne au kuchibiru no, nukumori o shinjite itai
A dor de te abraçar, sempre é um começo
だきしめたせつなさが、いつだってはじまり
Dakishimeta setsunasa ga, itsudatte hajimari

*Repetir
Repeat
Repeat