Sakura Iro no Machi

Cidade da Cor de Sakura

Sakura Iro no Machi

As flores de cerejeira começam a brotar na estrada, estou usando um uniforme novo
さくらのはなさくはじめてのみち、まあたらしいせいふくをきて
Sakura no hana saku hajimete no michi, ma atarashi seifuku o kite
Apressando os passos, a caminhada não tá fácil, mas sinto que já sou um adulto
いそぐあしとりはぎこちないけど、おとなになれたきがしたね
Isogu ashi tori wa gikochi nai kedo, otona ni nareta kiga shita ne

Te encontrei por acaso naquela distante primavera
きみにぐうぜんにであったとおいはるのひか
Kimi ni guuzen ni deatta tooi haru no hika
Esse ano de novo, trouxe o vento nostálgico comigo
ことしもまた、なつかしいかぜをつれてやってきたよ
Kotoshi mo mata, natsukashii kaze o tsurete yatte kita yo

A cada estação que passa, me lembro, a cidade da cor de sakura e ainda aquele sorriso inocente
きせつがめぐるたびおもいだすよ、さくらいろのまちとまだおさないえがお
Kisetsu ga meguru tabi omoi dasu yo, sakura iro no machi to mada osanai egao
Que tipo de sonho vai brotar naquele lugar? Estará esperando uma nova primavera?
あのばしょにはどんなゆめのつぼみが、あたらしいはるをまってるかな
Ano basho ni wa donna yume no tsubomi ga, atarashii haru o matteru kana

Quando ouço sua voz depois de tanto tempo, fico tão leve
ひさしぶりのこえきけば、こんなにすなおなきもちになれる
Hisashiburi no koe kikeba, konna ni sunao na kimochi ni nareru
Se eu pudesse, queria continuar sorrindo assim...
このまま、わらっていれたらいいのに
Kono mama, waratte iretara ii no ni

O ponteiro do relógio que voltou, de repente começou a se mover e parou no "hoje"
まきもどったとけいのはりが、きゅうにうごきだして「きょう」でSUTOPPUした
Maki modotta tokei no hari ga, kyuu ni ugoki dashite "kyou" de SUTOPPU shita
Quero olhar de novo as flores de cerejeira que vi naquele dia
あの日みあげたさくらを、もういちどみたくなったよ
Ano hi miageta sakura o, mou ichido mitaku natta yo

A cada estação que passa, me lembro, a cidade da cor de sakura e ainda aquele sorriso inocente
きせつがめぐるたびおもいだすよ、さくらいろのまちとまだおさないえがお
Kisetsu ga meguru tabi omoi dasu yo, sakura iro no machi to mada osanai egao
Naquela época, conseguimos alcançar o futuro que sonhávamos
あのころゆめにみていたみらいに、ぼくたちはたどりつけたかな
Ano koro yume ni mite ita mirai ni, bokutachi wa tadori tsuketa kana

A cada estação que passa, me lembro, a cidade da cor de sakura e ainda aquele sorriso inocente
きせつがめぐるたびおもいだすよ、さくらいろのまちとまだおさないえがお
Kisetsu ga meguru tabi omoi dasu yo, sakura iro no machi to mada osanai egao
Que tipo de sonho vai brotar naquele lugar? Estará esperando uma nova primavera?
あのばしょにはどんなゆめのつぼみが、あたらしいはるをまってるかな
Ano basho ni wa donna yume no tsubomi ga, atarashii haru o matteru kana

A cada estação que passa, me lembro, a cidade da cor de sakura e ainda aquele sorriso inocente
きせつがめぐるたびおもいだすよ、さくらいろのまちとまだおさないえがお
Kisetsu ga meguru tabi omoi dasu yo, sakura iro no machi to mada osanai egao
Naquela época, conseguimos alcançar o futuro que sonhávamos
あのころゆめにみていたみらいに、ぼくたちはたどりつけたかな
Ano koro yume ni mite ita mirai ni, bokutachi wa tadori tsuketa kana

lalala lalala...
lalala lalala
lalala lalala