Kokoro Kara Shining Star

Estrela Brilhante do Meu Coração

Kokoro Kara Shining Star

Por mais que a chuva fria caia
どんなにつめたいあめも
Donna ni tsumetai ame mo
Um dia ela vai parar...
いつかはかならずやむのさ
Itsuka wa kanarazu yamu no sa
A tristeza que me molhou
ずぶぬれのかなしみを
Zubunure no kanashimi o
Foi abraçada por você
だきしめてくれたひと
Dakishimete kureta hito

Se eu pudesse te devolver algo
あなたにかえせるものが
Anata ni kaeseru mono ga
Se eu tivesse algo em algum lugar
わたしのどこかにあるなら
Watashi no dokokani arunara
Eu pegaria tudo que pudesse
なにもかもとりだして
Nani mo kamo tori dashite
E ofereceria de coração
こころからささげるのに
Kokoro kara sasageru no ni
Como uma estrela que nasceu
ほしのようにうまれた
Hoshi no youni umareta
Na solidão
さみしさわ
Samishisawa
Brilhando com o nome do amor
あいというなまえで
Ai to iu namae de
Aquecendo tudo ao redor
あたたかくかがやいてる
Atatakaku kagayaiteru

Você é uma estrela brilhante pra mim
You're* a shinin' star for me
You're* a shinin' star for me
Ao seu lado, tão radiante
あなたのまぶしさのとなりで
Anata no mabushisa no tonari de
Quero sempre estar sorrindo
いつまでもほほえんでいたい
Itsumademo hohoende itai
Você é uma estrela brilhante pra mim
You're a shinin' star for me
You're a shinin' star for me
Com tanto amor que transborda
あふれるほどのいとしさに
Afureru hodo no itoshisa ni
As lágrimas já não combinam mais
なみだはもうにあわない
Namida wa mou niawanai

Quando estou em seus braços
あなたにだかれていると
Anata ni dakarete iru to
Sinto que até nascer foi um presente
わたしにうまれたことさえ
Watashi ni umareta koto sae
Estou tão feliz assim
こんなにもうれしくて
Konna ni mo ureshi kute
Com certeza vou me tornar forte
きっとつよくなれそうなの
Kitto tsuyoku nare souna no
Como o sol do meio-dia
ひるのほしがひざしに
Hiru no hoshi ga hizashi ni
Que se esconde
かくれてる
Kakureteru
Sem perceber, eu estava aqui
きづかずにいたのよ
Kizukazu ni ita no yo
Diante desse amor
めのまえのこのあいにも
Me no mae no kono ai nimo

Você é uma estrela brilhante pra mim
You're a shinin' star for me
You're a shinin' star for me
Acreditando no seu brilho
あなたのかがやきをしんじて
Anata no kagayaki o shinjite
Vou te acompanhar aonde for
どこまでもついていくことを
Dokomademo tsuite yuku koto o
Você é uma estrela brilhante pra mim
You're a shinin' star for me
You're a shinin' star for me
Quero gritar com toda a força
おおきなこえでさけびたい
Ookina koe de sakebitai
Agora meu coração se declarou
こころにいまちかったの
Kokoro ni ima chikatta no

Você é uma estrela brilhante pra mim
You're a shinin' star for me
You're a shinin' star for me
Ao seu lado, tão radiante
あなたのまぶしさのとなりで
Anata no mabushisa no tonari de
Quero sempre estar sorrindo
いつまでもほほえんでいたい
Itsumademo hohoende itai
Você é uma estrela brilhante pra mim
You're a shinin' star for me
You're a shinin' star for me
Com tanto amor que transborda
あふれるほどのいとしさに
Afureru hodo no itoshisa ni
As lágrimas já não combinam mais
なみだはもうにあわない
Namida wa mou niawanai