Start On a Journey

Começando uma Jornada

Start On a Journey

A porta se abre, escuto pelas costasDOA nimotare, senaka goshi kiiteru
O barulho não para, a agitação continuaNari yamanai, zawameki ga tsuzukeru

Fingindo que não escuto, sempre com os joelhos abraçadosKikoenai FURI shite, zutto hiza o kakaeta mama de
Só que, na verdade, tinha medo de me machucarTada honto wa, kizutsuku koto ga kowakatta

Vamos começar uma jornada, mas vamos começar a andarWe'll start on a journey, demo bokura wa aruki hajimeyou
Com um orgulho que parece quebrar nas mãosRyoute no naka ni, kowaresouna PRIDE o motte
Sem respostas, sem metas, parece que vou me perderKotae wa nakute, GOORU mo nakute, miushinai sou demo
Abro a porta, sinto o vento vindo daquiDOA o hiraite, koko kara kaze o kanjite

Sozinho, um quebra-cabeça que não se encaixaHitoribocchi, tokenai PAZURU o
Revivendo, sempre continuei assimFurikaeshiteta, itsumademo tsuzuketeta

Por causa do que me rodeia, sempre sem olhar pra nadaMawari no sei ni shite, zutto nanimo miyou tomo sezuni
Só esperando, alguém bater na portaTada matteta, darekaga DOA o tataku no o

Vamos começar uma jornada, mas vamos começar a andarWe'll start on a journey, demo bokura wa aruki hajimeyou
Ainda guardo um pequeno orgulho no bolsoMune no POKETTO ni, mada chiisana PRIDE ga aru
O sino que marca o tempo ressoa, até o topo da colinaToki o tsugeru kane ga hibiku, oka no ue made
O vento que sopra, me leva, me carregandoFuki nukeru kaze, nabiku yo, boku o hakon de

Eu tinha algo importante, sempre esquecidoBoku wa taisetsu na mono, zutto wasurete ita
Então lembrei de mim mesmo - o orgulho -Sou jibun o -PRIDE- o omoi dashitanda

Vamos começar uma jornada, mas vamos começar a andarWe'll start on a journey, demo bokura wa aruki hajimeyou
Com um orgulho que parece quebrar nas mãosRyoute no naka ni, kowaresouna PRIDE o motte
Sem respostas, sem metas, parece que vou me perderKotae wa nakute, GOORU mo nakute, miushinai sou demo
Abro a porta, sinto o vento vindo daquiDOA o hiraite, koko kara kaze o kanjite