Towa no hana

Flor Eterna

Towa no hana

Floresça, amor, abra a porta da tristezaSakihokore aiyo kanashimi no tobira wo hiraite
Este sinal que me foi dado é uma prova de vocêAtaerareta kono shirushi wa kimi e no akashi
Quero protegerMamoritai kara

Buscando o sentido de viver, naquela época euIkiru imi wo sagashiteita ano toki boku wa
Te conheci e meu coração mirava a mesma luzKimi wo shiri kokoro wa onaji hikari wo mitsumeteita

Longe, nos encontramosHaruka tooku de meguriatta
Se isso é destino, vamos acreditar e viver juntosSore ga shukumei naraba tomo ni shinji ikiyou

Floresça, amor, abra a porta da tristezaSakihokore aiyo kanashimi no tobira wo hiraite
Este sinal que me foi dado é uma prova de vocêAtaerareta kono shirushi wa kimi e no akashi
Quero protegerMamoritai kara

Para quem são as lágrimas que caem, mais profundas que o mar?Dare ga tame ni nagasu namida wa umi yori fukaku
A dor e a solidão suavemente me acolheramItami to kodoku wo yasashiku sotto daitekureta

Cheguei aqui, feridoKizutsuki koko e tadoritsuita
Se isso é destino, vou aceitar tudoSoremo shukumei naraba subete uketomeyou

Desperte, amor, quebre as correntes da tristezaYobi samase aiyo kanashimi no kusari tokihanate
Se eu puder, apenas no fim da jornada, encontre a felicidadeNegawakuba tada tabiji no hate ni shiawase wo
No silêncio dos sonhosYume no shijima e

O tempo flui, um dia mudará a formaToki wa nagare itsuka katachi wo kawaeteyuku
Mas meu coração que pensa em você é uma flor eternaSaredo kimi wo omou kokoro wa towa no hana

Floresça, amor, abra a porta da tristezaSakihokore aiyo kanashimi no tobira wo hiraite
Se eu puder, apenas no fim da jornada, encontre a felicidadeNegawakuba tada tabiji no hate ni shiawase wo
Desperte, amor, quebre as correntes da tristezaYobi samase aiyo kanashimi no kusari tokihanate
Este sinal que me foi dado é uma prova de vocêAtaerareta kono shirushi wa kimi e no akashi
Quero protegerMamoritai kara