Pidgin English

Inglês Pidgin

Pidgin English

Refrão 2xChorus 2x
Meu irmão, o que você tá fazendo?My Brother wetin you dey do
Eu falo inglês pidgin (2x)I dey speak p pidgin english (2x)
Eu falo inglês pidgin, ei, ôI dey speak pidgin english ei yo

Minha irmã, o que você tá fazendo?My sister wetin you dey do
Eu falo inglês pidgin (2x)I dey speak p pidgin english (2x)
Eu falo inglês pidgin, ei, ôI dey speak pidgin english ei yo

Verso 1Verse 1
Eu sou africano, nigeriano com muito estilo, alma e orgulhoI be African, Nigerian with a lot of vibe, soul and pride
O que eu falo é inglês pidginWetin i dey speak, na pidgin English
Sou um artista distintoI'm an artist distinguished
O que você realmente sabe sobre mim ou de onde eu venhoWhat you really know about me or where i come from
Ou o que eu faço nos bastidoresOr wetin i dey do behind the scene
Sinto a vibe quando chego, com um estiloFeel it rough when i come, with, a Style
Fica mais profundo de verdadeIt gets deeper for real
[Chere im na bia o][Chere im na bia o]
Eu faço música que o povo vai entenderI dey make music wey people go understand
Ainda coloco gírias que a galera vai dançarI still dey put slangs wey people go dance to
Bater palmas, balançar o corpoClap their hands to, shake body to
As músicas que eu faço são clássicasThe songs i dey make na classicals
Quando tô em Lagos [em inglês pidgin]When i dey lagos [na pidgin english]
Quando tô em Gana [em inglês pidgin]When i dey ghana [na pidgin english]
Quando tô no Reino Unido [em inglês pidgin]When i dey uk [na pidgin english]
Em todo lugar que vou, eu falo [inglês pidgin]Every where i go I dey speak [pidgin english]

Repetir RefrãoRepeat Chorus

Verso 2Verse 2
Tô no Reino Unido agoraI dey for uk now
O povo me perguntaPeople dey ask me
O que eu tô falandowetin i dey speak
Eu digo que é inglês pidginI say na pigin english
[mas com licença, amigo, a gente não entende muito bem o que você tá dizendo][but excuse me mate, we don't really understand what you are saying]
Você acha que eu tenho medo de ser imigrante?You think say i fear i be immigrant
Chama a polícia, você acha que eu me importo? NãoCall feds you think say i care no
Por que você me persegue como se eu não tivesse entrado aqui com meu passaporte?Why you harrass me like i no enter this place wit my passport
Minha família tá em Port HarcourtMy family for Port Harcourt
É pra eles que eu tô tentando ajudarNa dem i dey try support
Tudo que eu preciso é de um pouco de educaçãoAll i need is some education
E uma chance pra minha música tocar na rádioand a chance for my music to sound on radio station
Espera, esqueci de falar em pidginWait i forget speak pigin
Lá em Trafalgar Square, em Londres, ainda alimentam os pombosWey for london trafalger square dem still dey feed pigeons
Temos gírias do lugar de onde eu venhoWe get slangs for the place I dey come from
Sai da frente porque eu tô em LondresCommot for road cause I dey london
Se você me perguntar o queIf you ask me wetin
Eu falo com os britânicosI dey speak with the british
Eu vou te dizer que é inglês pidginI go tell you na pidgin english

Refrão - Lady K 2xChorus - Lady K 2x
Como um típico nigeriano, nascido em Lagos, é em inglês pidgin que eu faloAs a typical nigerian, born in lagos, na pidgin English i dey speak
Sem confronto, sem perturbaçãoNo confrontation no disturbance
Se afasta, eu tô falando pela minha naçãostep aside i dey speak fo my nation
Se você não entende o tipo de inglês que eu falo, ôIf you no understand the kind english i dey speak o
Não importa, balança seu corpoIt doesn't matter, shake your body
No ritmo e canta comigo, e aí, ôTo the beat and sing with me ehoo

Refrão - Kevin 3xChorus - Kevin 3x
Você sabe que eu represento minha naçãoYou know i rep for my nation
Essa é a música queThis is the music that
Amamos na minha nação [e aí, ô]We love in my nation [ehoo]