La Vecindad Del Vago

A Vizinhança do Vadio

La Vecindad Del Vago

Viciado em drogas do bairroDrogadicta vecindad
Viciado em drogas do bairroDrogadicta vecindad
É o bairro dos preguiçososEs la vecindad del vago
Se eu te devo, não vou te pagarSi te debo, no te pago
Muito loucoPuro loco de verdad
Carnal você quer saber o queCarnal quieres saber lo que
passo com o bairro do vagabundoPaso con la vecindad del vago el
Outro dia eu fui e não é mais o mesmoOtro día yo fui y ya no es la misma
Ouça, eles vão enlouquecerEscucha quedarán locos

É o bairro dos preguiçososEs la vecindad del vago
Não vale um centavoQue no vale ni un centavo
Eles se divertem ficando chapadosSe la pasan bien drogados
Pura loucura por aviãoPuro loquito avionado

O preguiçoso de 8 anos ficou muito gordoEl vago del 8 se hizo bien tocho
Louco, grifo e teporochoLoco, grifo y teporocho
Droga, isso o deixa loucoPucha pinga, le pone a tocho
Eu vou Lucas e escândaloAndo Lucas y escandalocho

El Chavo del 8 fumou algumas pedrasEl Chavo del 8 unas piedras se fumó
Já enlouquecendo, ele despertouYa andando bien loco se le chispoteó
Ele disse: vou para OXXO, mas ele foi agredidoDijo: Voy al OXXO, pero lo asaltó
Ao chegar, Quico viu que a polícia o afugentouDe venida el Quico vio que la poli lo correteó

Antes que o professor ensinasse na escolaAntes el profesor daba clases en la escuela
Neste momento ele passa o tempo com a banda soprando chelaAhorita se la pasa con la banda echando chela
Senhor Barriga pegou anemia do cricoAl señor Barriga le dio anemia por el crico
Antes eu pesava 100, agora peso 25Antes pesaba 100, ahorita pesa 25

Você se lembra do vovô?¿Se acuerdan del abuelo?, ese pinche viejo anciano
Ele não é mais Don Jaimito, eles o chamam de Don MarihuanoYa no es don Jaimito, lo dicen don Marihuano
Nas cartas move pull, eles olharam para ele conectandoEn las cartas mueve jale, lo miraron conectando
O pessoal de Godinez está seguindo eleLa gente de Godinez por ahí lo anda taloneando

El Chavo penhorou muito mal o barrilEl Chavo bien malilla empeñó el barril
O que foi gasto em bolos foi gasto em chichiflinLo que se gastaba en tortas, se lo chinga en chichiflin
24 horas por dia, 7 dias por semana, ele se diverte muito24/7 se la pasa de alucín
Fumando maconha boa do Grinch verdeFumando buena weed de la verde Grinch

É o bairro dos preguiçososEs la vecindad del vago
Não vale um centavoQue no vale ni un centavo
Eles se divertem ficando chapadosSe la pasan bien drogados
Pura loucura por aviãoPuro loquito avionado

O preguiçoso de 8 anos ficou muito gordoEl vago del 8 se hizo bien tocho
Louco, grifo e teporochoLoco, grifo y teporocho
Droga, isso o deixa loucoPucha pinga, le pone a tocho
Eu vou Lucas e escândaloAndo Lucas y escandalocho

Antes, Don Ramón assistia aos jogos do NecaxaAntes don Ramón miraba juegos del Necaxa
Ele já deve a Coppel, Famsa o apreendeuYa le debe a Coppel, lo embargó el de Famsa
No momento ele passa o tempo na rua vendendo pregosAhorita se la pasa en la calle vendiendo tachas
Não bastava pagar, Chilindrina deu as nachasNo alcanzó para pagar, la Chilindrina dio las nachas

Antes Paty era a mais linda e descoladaAntes era Paty la más guapa y caderona
Agora eles gritam Paty, a cabeça grandeAhorita le gritan Paty la cabezona
Ele não joga futebol, mas ficou no BarcelonaNo juega fútbol, pero quedó en Barcelona
Ninguém a respeita, ela é a mais puta da regiãoNadie la respeta, es la más puta de la zona

A professora Longaniza sabia bem dissoEl profe Longaniza bien que se la sabía
Ele chegou com um buquê, era o que pareciaLlegaba con un ramo, es lo que parecía
Eu ia tomar um café, falei para o QuicoQue iba por un café, al Quico le decía
Dona Florinda já estava colocando tudoYa doña Florinda todita se la metía

Aí ficou conhecido, vou te contar, aqui vaiDespués por ahí se supo, se las cuento, ahí les va
A fofoqueira era a Bruxa, quem sabe se será assimLa chismosa fue la Bruja, quién sabe si así será
Don Ramón também acertou Florinda pelas costasDon Ramón también le daba a Florinda por detrás
A professora sacou uma arma e ta, ta, ta, ta!El profe sacó una fusca y ¡ta, ta, ta, ta!

(Já traíram o mestre da salsicha, isso, aquilo)(Ya le pusieron los cuernos al maestro longaniza, eso, eso eso)

Kiko não estava chorando, por favor, oh, pipiEl Kiko no lloraba, por favor, ay, pipi
Eu fiz ele rrrr porque ele queria um rri-rriLe hacía rrrr porque quería una rri-rri
Você também vê que ela era uma boa amiga de PopisTambién ya ven que era bien amiga de la Popis
Mas Ñoño me disse que isso deixou suas nádegas inchadasPero Ñoño a mí me dijo que dejó hinchadas sus pompis

O bairroLa vecindad
O bairroLa vecindad
O bairroLa vecindad
Já não é mais o mesmo, já ficou viciadoYa no es la misma, ya se envició

Viciado em drogas do bairroDrogadicta vecindad
Viciado em drogas do bairroDrogadicta vecindad
É o bairro dos preguiçososEs la vecindad del vago
Se eu te devo, não vou te pagarSi te debo, no te pago
Muito loucoPuro loco de verdad