The Last

O Último

The Last

Sou o último de uma raça em extinção,I'm the last of a dying breed,
Significa que não tenho medo de tentar coisas novas,Meaning that I'm not afraid to try new things,
Não dá pra me ver, melhor pegar um colírio,Can't see me best to get yourself some Visine,
Etiqueta de morte em um filho da puta, sem brincadeira, enquanto esses outros caras só fazem barulho.Toe tag a motherfucker no jokes, while these other niggas wakka wakka
Outros rappers tentam se passar por cimaOther rappers try and go and get over
Se você quer essa parada de favela, melhor chamar o Hova.You want that hood shit best to go and call Hova
Eu era um bom garoto, mochila nas costas,I was a good kid, backpack on my shoulder
Nota 98 no teste, na pasta do Thundercat.98 test score in my Thundercat folder
Meu primo era mais velho.My cousin was older
Minha mãe costumava acordar,My momma used to wake up,
Me levar pra escola porque lá era mais seguro.Drive me to a school cause the school was much safer
Mas eu vacilei e acabei contando pra uma professora,But I slipped up and accidentally told a teacher
Agora tô indo pra uma escola onde apanho porqueNow I'm going to a school where I get beat up because
Não me dou bem com as outras crianças.I ain't get down with them other kids
Provavelmente porque eu falo muito certinho e meu pai tá presente.Probably cause I talk too white and I got a dad who's there(?)
Minha mãe não aguentou, vendeu a casa e nos tirou de lá.Momma couldn't take it, sold the place and got us out of there
Quarto de hóspedes, agora somos seis dividindo um com banheiro.Guest room, now the six of us splitting one with a restroom
Agora tô indo pra uma escola chamada Rock Ridge,Now I'm going to this school called Rock Ridge
Escola do bairro onde estamos tentando comprar uma casa.School of the neighborhood we tryna buy a house in
Não tem muitos negros,There's not a lot of black kids,
Então eu me destaco como um dedo machucado com acne, mas na realSo I stick out like a sore thumb with some bad acne, but really
O que eu quero saber é por que nunca me encaixei direito,What I wanna know is why I never fit in right
Como um cara gordo tentando entrar em um voo lotado.Like a fat dude getting on a packed flight
Mesmo quando faço amigos nos corredores,Even when I make friends in the hallways
Sempre desejando ser outra pessoa.I'm wishing I was someone else always
Mas tô feliz que essa merda aconteceu comigoBut I'm happy that that shit happened to me
Porque me ensinou que o mais importante é ser eu mesmo.Cause it taught me most important is to do me
Porque todo mundo te odeia até te amar,Cause everybody hates you till they love you
Os caras do Facebook, os mesmos que te empurrariam.Facebook niggas same niggas that would shove you
Porque ninguém tava curtindo meu estilo,Cause nobody was jocking my style
Eu tinha uma voz fina, me chamavam de viado, oito milhas.I had a high voice, they called me faggot eight mile
Então parei de escrever por muito tempo,So I stopped writing for a very long time
Achando que um cara como eu não era feito pra rimar.Thinkin' that a nigga wasn't made to bust rhymes
E essa próxima parte, parece sem sentido,And this next part, sounds like nonsense
Mas juro por Deus, a Tina Fey me deu confiança.But I swear to God, Tina Fey gave me confidence
Me ensinou que tudo que é bom vem da honestidade,Taught me everything that is good comes from honesty
Todo mundo tem uma voz, só precisa segui-la.Everybody's got a voice, you just gotta follow it
Ela é um modelo a ser seguido,She on a role model shit
Desde o dia que apertei a mão dela,From the day that I shook her hand
Eu sabia que nunca morreria um homem quebrado.I knew that I'd never die a broke man
Então eu poderia tentar essa parada de rap de novo.So I could try this rapping shit out again
O jogo precisa de mudança, eu sou parte disso.The game need change, I'm a part of it
As pessoas me dizem que eu deveria rimar como Donald Glover,People tell me I should spit under Donald Glover
Mas eu tento manter meu nome verdadeiro em segredo.But I try to keep my real name undercover
Porque se você ouvir meu nome, vai achar que é piada,Cause if you hear my name, then you think it's jokes
E eu não posso aceitar isso, cara, Hall and Oates.And I can't go for that, nigga Hall and Oates
Meu mano fica firme como um casaco de inverno.My nigga stay down like a winter coat
Eu rimo sobre minha vida, não "Tô Em Um Barco."I rap about my life not "I'm On A Boat"
Porque essa parada de rap de piada tá fora de controle,Cause this joke rap shit's gotten out of hand
Os únicos que fazem bem são os Lonely Island.Only ones who do it well's Lonely Island
Guarde as rimas sobre seu gato, não sou fã,Save the raps about your cat, I am not a fan
Deixa as rimas de piada de lado, mano, tô trabalhando aqui.Leave the joke raps alone, man I'm working here
Eu não brinco com essa besteira,I do not play around with this bullshit,
Eu sou diferente, chame de coisa nova.I am different, call it new shit
As gravadoras querem que eu me apresse e cash meu cheque,Labels want me to hurry and cash my check in
Mas eu mantenho minha parada livre até o último segundo possível.But I keep my shit free till the last possible second
Porque Deus sabe que eu não preciso de dinheiro,Cause God knows that I don't need the money
Você ganha suas roupas de graça quando é rico, não é engraçado?You get your clothes free when you rich, ain't it funny?
Mas essa luz dos holofotes queima como um filho da puta.But this limelight burn like a motherfuck
Quero ligar pro meu pai chorando, mas desligo,I wanna call my dad crying but I hang up
Porque não quero que ele se preocupe, ele tem suas próprias paradas.Cause I don't want him to worry, he's got his own shit
Então eu mando um cheque e digo pra ele guardar.So I send him a check and tell him to hold it
Se algo acontecer, quero que você saiba disso:If anything ever happens want you to know this
Eu sempre tirei um tempo pra cheirar as rosas,I always took the time to smell the roses
E onde quer que eu esteja, estou indo bem.And wherever I am, I am doing fine
Estou aqui por um bom tempo, não por muito.I'm here for a good, not a long, time