I'm So Focused

Estou Tão Focado

I'm So Focused

É o Childish Gambino, vocês sabem quem é, como é e o que fazIt's Childish Gambino, y'all know who it is, how it is and what it do
Sr. Chess Lightning na pista, senhoras e senhoresMr.Chess Lightning on the track, ladies and gentlemen
Para aqueles que estão se perguntando de onde vem a amostraFor those of you wondering for whom the sample is
Beleza. Vamos fazer isso. Uh-huhAlright. Let's do this. Uh-huh

Sou o cara mais doido que já existiu, vai contar pra sua mãe!I'm the sickest Nigga ever, go and tell your ma!
E eu tenho um pouco de bebida como um São Bernardo!And I got a little liquor like a St. Bernard!
Os caras se seguram nas bordas, tipo Phylicia Rashad!Niggas hold onto Cliffs, like Phylicia Rashad!
Porque eu tô sempre na beirada, mas não caio fora!Cause I'm always on the edge, but I don't fall off!
Sou um garoto de moletom e um boné combinando!I's a boy in the hoodie and a hat to match!
E a parada é laranja brilhante como um campo de abóbora!And the shit bright orange like a pumpkin patch!
E me chamam de Guy Ritchie porque eu trabalho com roubo!And they call me Guy Ritchie cause I work with snatch!
E eu sou rico, e um cara. O que vocês acham disso?And I'm rich, and a guy. Whatch'all think of that?
E os policiais ficam em cima de mim porque sou jovem e negro!And the cops stay on me cause I'm young and black!
E o garoto fica louco como um quilo de crack!And the boy stay crazy like a pound of crack!
E eu sou tudo isso como se meu nome fosse scat!And I'm all that jazz like my name was scat!
Os caras da faculdade também gostam do meu nome Borat!College dudes like me too love my name Borat!
E eu gosto das minhas garotas grossas como chocolate, gordas como minha carteiraAnd I like my girls thick like chocolate, fat like my wallet
Tô falando a verdade, como um profetaI'm tellin' y'all the truth, like a prophet
E se Gambino tá na pista, você deveria copiarAnd if Gambino on the track, you should copy it
E todos vocês, caras armados, precisam parar com issoAnd all y'all Niggas totin' guns need to stop it

Estou tão focado. ÉI'm so focused. Yeah
Estou tão focado. É. (A gente não brinca assim. Escuta.)I'm so focused. Yeah. (We don't play around like that. Listen.)
A gente não tem medo de você! Diga para os outros filhos da mãe que estamos prontos para você! Ungh!We ain't scared a you! Tell them other muthafucka we prepared for you! Ungh!
A gente não tem medo de você! Diga para os outros filhos da mãe que estamos prontos para você! Ungh!We ain't scared a you! Tell them other mutha f- we prepared for you! Ungh!

Antes mesmo de você saber quanto tempo essa música duraBefore you even know how long this song lasts
Você vai ficar tonto e se sentir tão perplexoYou'll be reelin' and feelin' so flabbergasted
Como um passe rápido que você não consegue pegar, eu vou te deixar estouradoLike a fast pass that you can't catch, I'll leave you blasted
Destruído, como se eu te jogasse ácidoLambasted, like I doused you in acid
Eu poderia estar fazendo comédia e tô fazendo isso trágicoI could be takin' some comedy and I'm makin' that tradic
Como se eu girasse, porque eu hipnotizo, eu foco, tô virando de volta e agora é mágicaLike I spin, cause I hocus, I focus, I'm flippin' it back and now it's magic
E o beat vai de legal, como se o plano fosse Janet, pra droga!And the beat go from cool, like plan is to janet, to dammit!
As gatinhas são fofas pra inspecionar meu gadget go-goCuties cute in to inspect my go-go gadget
Por quê? Porque eu rimo em tempo dividido. É um sinal de um prada duplo que estou alcançandoWhy? Cause I spit in split time. It's a sign of a double wear prada I'm reachin'
Estou ensinando eles há um tempo que você não pode negar que estou vivoI'm teachin' 'em for a while that you can't deny I'm alive
Tão existencial, minhas rimas são essenciaisSo existential, my rhymes are quinessential
Sou um negro educado e isso é um fato. Sou presidencialI'm an educated black and that's a fact. I'm presidential
Um riff, e eu tô filtrando as mentiras dos carasOne riff, and I'm siftin' through N-s lies
Tenho o dom de manter meus olhos no prêmio, é melhor você se mover pro ladoGot a gift to keep my eyes on the prize, you best move to the side
Porque eu tô indo pelo ouro, sou um soldado de pedraCause I'm goin' for the gold, I'm a stone solider
Gambino te disse, palhaços, que eu tô tão, tão, tão foc- eu tô tão FO-cusssssssedGambino told you Jokers that I'm so, so, so foc- I'm so FO-cusssssssed

Eu já cresci, mas ainda sou ChildishI'm all grown up, but I'm still Childish
É louco pensar que todos aqueles dias ficaram pra trásIt's crazy to think that all them days is behind us
Eu lembro quando os caras tentaram nos pararI remember when n-s tried to stop us
Agora os mesmos caras tão em cima de mim e tentando lucrarNow them same n-s on my dick and try for profit
Isso é o que eu pedi. Vem com o territórioThis is what I asked for. It comes with the territory
Isso não é um grito por ajuda, não é uma história de PinóquioThis isn't a cry for help, ain't no pinnochio story
Estou nisso só pela glória - estou aqui pra vencer, babeI'm in it just for the glory - I'm in this to win it, babe
Desculpa por ter chegado tarde em casaSorry that I came home late